De Heilige Koran › Al-Qiyamah › Vers 16
Al-Qiyamah · 16/40
Vertaling Transliteratie — Al-Qiyamah
لَا تُحَرِّكْ بِهِ لِسَانَكَ لِتَعْجَلَ بِهِ ۝١٦
🔤 Transliteration
Laa tuharrik bihee lisaa naka lita`jala bih
📖 Vertaling (In het Nederlands)
📖 In het Nederlands
(Allah zegt tot de Profeet:) "Beweeg jouw tong er niet mee (de Koran), om er haast mee te maken.
🌐 Additional reference in Deutsch
🌐 Deutsch
Bewege deine Zunge nicht damit, um ihn übereilt weiterzugeben.
🎧 Luisteren

📜 Vers 14-18 — Al-Qiyamah

14بَلِ الْإِنسَانُ عَلَىٰ نَفْسِهِ بَصِيرَةٌ
Hij zal zelfs tegen zichzelf getuigen.
15وَلَوْ أَلْقَىٰ مَعَاذِيرَهُ
Ook al biedt hij zijn verontschuldigingen aan.
16لَا تُحَرِّكْ بِهِ لِسَانَكَ لِتَعْجَلَ بِهِ
(Allah zegt tot de Profeet:) "Beweeg jouw tong er niet mee (de Koran), om er haast mee te maken.
17إِنَّ عَلَيْنَا جَمْعَهُ وَقُرْآنَهُ
Voorwaar, het is aan Ons hem te doen bewaren en hem voor te doen dragen.
18فَإِذَا قَرَأْنَاهُ فَاتَّبِعْ قُرْآنَهُ
Wanneer Wij hem dan hebben doen voordragen, volg dan zijn voordracht.
← Vers 15 📖 Al-Qiyamah Vers 17 →
Al-QiyamahKoran Register
40Vers
MekkaansRevelation
16Vers

Vertaling — Al-Qiyamah 16

Soera Al-Qiyamah Vers 16 - Lezen, Luisteren, Vertaling, Nederlands : (Allah zegt tot de Profeet:) "Beweeg jouw tong er niet…

Soera Vers 16/40 — Al-Qiyamah القيامة (Mekkaans). Lezen Luisteren Vertaling (Nederlands). Luisteren: Al-Qiyamah Luisteren, Al-Qiyamah Vertaling, Al-Qiyamah mp3, Al-Qiyamah pdf. Vers 14–18. In het Nederlands: Deutsch.


📚 De Heilige Koran 🎧 Luisteren mp3 ⬇ mp3

العربية English Bahasa Indonesia Türkçe Русский فارسی Français اردو বাংলা Deutsch Español 中文 हिन्दी Português Italiano ภาษาไทย Polski Nederlands Shqip Kiswahili O'zbek தமிழ் Melayu Bosanski Soomaali Azərbaycan کوردی 한국어 日本語 Svenska Dansk Norsk پښتو മലയാളം සිංහල Tamazight Hausa አማርኛ Български Тоҷикӣ Қазақша Filipino سنڌي Yorùbá Fulfulde Татарча ئۇيغۇرچە Кыргызча ਪੰਜਾਬੀ Jawa తెలుగు မြန်မာ ગુજરાતી Oromo मराठी Tiếng Việt Malagasy Нохчийн Wolof ދިވެހި ಕನ್ನಡ Українська Ελληνικά ქართული ខ្មែរ دری Qafar af Maranao नेपाली

Heilige Koran
Tuesday, August 18, 2026

Don't forget us in your sincere prayers