Sura Al-Qiyama — Versetto 20

Significato delle parole:

• Kallā (كَلَّا): Particella di smentita e rimprovero, usata per negare fermamente ciò che è stato affermato in precedenza.
• Bal (بَلْ): Particella che introduce una correzione o un passaggio a un concetto più importante.
• Tuḥibbūn (تُحِبُّونَ): Voi amate, con predilezione e attaccamento.
• Al-ʿĀjilah (الْعَاجِلَةِ): La vita terrena, chiamata così perché è effimera e passa rapidamente, a differenza dell'Aldilà che è eterno.

Interpretazione della nobile āyah:

Non è come affermate, o miscredenti, quando negate la Resurrezione e il Rendiconto, dicendo che non ci sarà alcuna vita dopo la morte. La verità è ben diversa: voi non negate la Resurrezione per ignoranza o per un reale dubbio sulla potenza di Allah, perché sapete bene che Colui che vi ha creati dal nulla è capace di riportarvi in vita dopo la morte. La vera ragione del vostro rifiuto è il vostro profondo amore per la vita terrena, con i suoi piaceri effimeri e i suoi desideri passeggeri. Questo amore vi ha accecati, vi ha fatto dimenticare l'Aldilà e vi ha spinti a respingere la verità che vi è stata portata dal Messaggero di Allah (pace e benedizioni su di lui). Voi preferite la gioia immediata e fugace di questo mondo, trascurando la felicità eterna e duratura del Paradiso, e così vi allontanate dalla fede e dalla rettitudine.

Messaggio per il cuore:

O servo di Allah, rifletti sulla tua vera priorità! Quanto tempo dedichi alle cose di questo mondo che svaniscono, e quanto tempo prepari la tua dimora eterna? La vita terrena è come un'ombra che si allunga al mattino e scompare al tramonto: inganna chi la insegue, ma è cara a chi ne fa un ponte verso l'eternità. Non lasciare che l'amore per il transitorio ti faccia dimenticare l'Eterno. Allah ti ha creato per un destino sublime, non per essere schiavo dei desideri passeggeri. Solleva lo sguardo verso l'orizzonte dell'Aldilà, dove ti attende una gioia che nessun occhio ha visto, nessun orecchio ha udito e nessun cuore umano può immaginare. Sii tra coloro che preferiscono ciò che dura a ciò che passa, e troverai la vera pace in questo mondo e nell'altro.