Sure Al-Qiyama — Vers 20

Ord med behov for forklaring:

• Kallā (كَلَّا): Et arabisk uttrykk som betyr "Nei, slett ikke" eller "Absolutt ikke". Det brukes for å avvise og tilbakevise noe bestemt.
• Al-ʿĀjilah (الْعَاجِلَةَ): Det som haster og er raskt forgjengelig, altså det jordiske livet (dunyā) med dets kortsiktige gleder og nytelser.

Tolkning av verset:

Sannheten er ikke slik dere påstår, dere som benekter oppstandelsen og dommens dag. Dere vet godt at Han som skapte dere fra ingenting, også har makt til å gjenopplive dere etter døden. Men grunnen til at dere avviser budskapet om oppstandelsen, er ikke uvitenhet eller mangel på bevis – snarere er det deres sterke kjærlighet til det jordiske livet og dets flyktige nytelser som gjør dere blinde for det evige livet. Dere foretrekker det som haster og forsvinner raskt, fremfor det som er varig og evig. Dere elsker denne verdens kortsiktige gleder så høyt at dere ikke ønsker å tenke på det som kommer etter døden, og derfor benekter dere det som sannheten bringer.

Lærdommer og visdom fra verset:

• Kjærligheten til det jordiske livet og dets forgjengelige nytelser er en av de største hindringene for å tro på sannheten og handle i tråd med den.
• Mennesket må trene seg selv til å se utover det umiddelbare og forgjengelige, og innse at det evige livet er det som virkelig fortjener å bli prioritert.
• Verset minner oss om at vår tilknytning til denne verden ikke bør overskygge vår forberedelse til det som kommer etter døden – for det er der den sanne suksessen ligger.
• Islam lærer oss å balansere mellom det jordiske og det evige, men alltid med bevisstheten om at det evige livet er det ultimate målet og den sanne belønningen.