Sura Al-Qiyama — Vers 20

Förklaring av viktiga ord i versen:

• Kallā (كَلَّا): En bestämd negation som innebär "Nej, så är det inte" eller "Visst inte". Det används för att avfärda en tidigare påstående eller föreställning.
• Bal (بَلْ): En övergångspartikel som betyder "tvärtom" eller "snarare", och som introducerar det korrekta förhållandet.
• Tuḥibbūn (تُحِبُّونَ): Ni älskar, ni föredrar.
• Al-ʿĀjilah (الْعَاجِلَةَ): Det som är omedelbart och flyktigt, det vill säga den jordiska världen (dunyā) med dess njutningar och lockelser.

Tolkning av versen:

Denna vers är en direkt tillrättavisning från Allah till dem som förnekade uppståndelsen och domedagen. De menade att det inte finns något liv efter döden och att människor inte ska återuppväckas för att stå till svars för sina handlingar. Allah svarar på deras påstående genom att säga: "Nej, det är inte som ni påstår!" Sanningen är att de mycket väl vet att den Allsmäktige som skapade dem från ingenting också har förmågan att återuppväcka dem efter döden. Deras förnekelse beror inte på okunskap eller tvivel, utan på deras djupa kärlek till det jordiska livet och dess flyktiga njutningar. De har fastnat i denna världens lockelser och glömt bort det eviga livet i paradiset och straffet i helvetet. Deras hjärtan är så upptagna av det omedelbara och påtagliga att de vänder sig bort från tanken på det som komma skall.

Lärdomar och insikter från versen:

• Denna vers lär oss att människans största hinder för att tro på sanningen ofta är hennes överdrivna kärlek till den jordiska världen. Den som låter sitt hjärta fästa sig vid det materiella och flyktiga kommer att försumma det eviga.
• Den påminner oss om att förnekelse av sanningen inte alltid beror på brist på bevis, utan på ett själsligt tillstånd som styrs av begär och önskningar.
• Versen uppmanar oss att reflektera över våra prioriteringar: Är vi som människor som älskar det som är omedelbart och förgängligt, eller strävar vi efter det som är evigt och bestående? Islam lär oss att vi inte behöver överge denna världen helt, men vi ska inte låta den styra våra hjärtan och få oss att glömma vår slutdestination.
• Den inger hopp genom att visa att Allah känner till våra svagheter och påminner oss om att rätta till vår kurs innan det är för sent. Genom att frigöra oss från den överdrivna kärleken till det jordiska kan vi uppnå sann frid och framgång i båda världarna.