అల్-ఖియామా · 20/40
అనువాదం ఉచ్చారణ — సూరా అల్-ఖియామా
كَلَّا بَلْ تُحِبُّونَ الْعَاجِلَةَ ۝٢٠
Kallaa bal tuhibboonal `aajilah
📖 తెలుగులో
అలా కాదు! వాస్తవానికి మీరు అనిశ్చితమైన (ఇహలోక జీవితం పట్ల) వ్యామోహం పెంచుకుంటున్నారు

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

అనువాదం — Tafsir

  1. కఠిన పదాల అర్థాలు:
  • كَلَّا (కల్లా): "అలా కాదు", "అది తప్పు" అనే అర్థంలో వచ్చే నిరాకరణ పదం. ఇది ముందు చెప్పిన మాటను తిరస్కరించడానికి ఉపయోగిస్తారు.
  • بَلْ (బల్): "అయితే", "కానీ" అనే అర్థంలో వచ్చే పదం. ఇది మునుపటి మాటను సరిదిద్ది కొత్త విషయాన్ని చెప్పడానికి వస్తుంది.
  • تُحِبُّونَ (తుహిబ్బూన): "మీరు ప్రేమిస్తున్నారు", "మీరు ఇష్టపడుతున్నారు" అని అర్థం.
  • الْعَاجِلَةَ (అల్-ఆజిలా): "త్వరగా గడిచిపోయేది", అంటే ఈ ప్రపంచ జీవితం (దున్యా). ఇది తాత్కాలికమైనది, త్వరలో ముగిసిపోయేది.
  1. ఆయత్ వివరణ:

అల్లాహ్ ఈ ఆయతులో మక్కా ప్రజలను ఉద్దేశించి మాట్లాడుతున్నాడు. మీరు చెప్పేది నిజం కాదు — మరణం తర్వాత పునరుత్థానం ఉండదని, లెక్క అడగడం ఉండదని మీరు అనుకుంటున్నది తప్పు. నిజానికి మీరు ఈ తాత్కాలిక ప్రపంచ జీవితాన్ని, దాని అలంకారాలను, సుఖాలను మితిమీరిన ప్రేమతో కోరుకుంటున్నారు. అందుకే పరలోక జీవితాన్ని, అక్కడి శాశ్వత సుఖాలను విస్మరిస్తున్నారు.

మీరు పునరుత్థానాన్ని అసాధ్యమని ఎందుకు భావిస్తున్నారు? మిమ్మల్ని మొదటిసారి సృష్టించినవాడు, మీ మరణం తర్వాత మిమ్మల్ని తిరిగి బ్రతికించడానికి ఎందుకు అశక్తుడు అవుతాడు? ఇది ఆయనకు అత్యంత సులభమైన పని. కానీ మీరు పునరుత్థానాన్ని తిరస్కరించడానికి అసలు కారణం — ఈ త్వరగా గడిచిపోయే ప్రపంచ జీవితంపై మీకున్న అతిపెద్ద ప్రేమ. ఈ ప్రపంచం మీకు ఇష్టమైనది కావడం వల్ల, దాన్ని వదిలిపెట్టి పరలోకం గురించి ఆలోచించడం మీకు కష్టంగా ఉంది. అందుకే మీరు సత్యాన్ని నిరాకరిస్తున్నారు.

  1. ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు:
  • పరలోకం కంటే ప్రపంచ ప్రేమ ప్రమాదకరం: ఈ తాత్కాలిక ప్రపంచ జీవితంపై అధిక ప్రేమ మనిషిని సత్యాన్ని నిరాకరించేలా, పరలోకాన్ని విస్మరించేలా చేస్తుంది. కాబట్టి ముస్లిం తన హృదయాన్ని శాశ్వతమైన పరలోకం వైపు మళ్లించాలి.
  • అల్లాహ్ శక్తి అపారమైనది: మనల్ని మొదటిసారి సృష్టించిన అల్లాహ్, మరణం తర్వాత తిరిగి బ్రతికించడం ఆయనకు సులభం. ఇది విశ్వాసికి ధైర్యాన్ని, నమ్మకాన్ని ఇస్తుంది.
  • ఇస్లాం ఆహ్వానం: ఇస్లాం మనిషిని సత్యం వైపు, శాశ్వత విజయం వైపు, అల్లాహ్ సన్నిధిలో మంచి ఫలితం వైపు పిలుస్తుంది. ఈ ప్రపంచ జీవితం క్షణభంగురమైనదని, పరలోకం శాశ్వతమని గ్రహించినవాడు నష్టపోడు.
  • ఖుర్ఆన్ మార్గదర్శకం: ఈ ఆయత్ మనిషి మనసులోని లోపాన్ని — ప్రపంచ మోహాన్ని — స్పష్టంగా చూపిస్తుంది. ఖుర్ఆన్ మనల్ని హెచ్చరిస్తూ, స


📜 వచనం 18-22 — సూరా అల్-ఖియామా

18فَإِذَا قَرَأْنَاهُ فَاتَّبِعْ قُرْآنَهُ
కావున మేము దీనిని పఠించినప్పుడు నీవు ఆ పారాయణాన్ని శ్రద్ధగా అనుసరించు
19ثُمَّ إِنَّ عَلَيْنَا بَيَانَهُ
ఇక దాని భావాన్ని అర్థమయ్యేలా చేయటం మా బాధ్యతే
20كَلَّا بَلْ تُحِبُّونَ الْعَاجِلَةَ
అలా కాదు! వాస్తవానికి మీరు అనిశ్చితమైన (ఇహలోక జీవితం పట్ల) వ్యామోహం పెంచుకుంటున్నారు
21وَتَذَرُونَ الْآخِرَةَ
మరియు పరలోక జీవితాన్ని వదలి పెడుతున్నారు
22وُجُوهٌ يَوْمَئِذٍ نَّاضِرَةٌ
ఆ రోజున కొన్ని ముఖాలు కళకళ లాడుతూ ఉంటాయి
అల్-ఖియామాఖురాన్ సూచిక
40వచనం
MeccanRevelation
20వచనం

అనువాదం — అల్-ఖియామా 20

సూరా అల్-ఖియామా వచనం 20 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : అలా కాదు! వాస్తవానికి మీరు అనిశ్చితమైన (ఇహలోక జీవితం పట్ల) వ్యామోహం పెంచుకుంటున్నారు

సూరా వచనం 20/40 — సూరా అల్-ఖియామా القيامة (Meccan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా అల్-ఖియామా వినండి, సూరా అల్-ఖియామా అనువాదం, సూరా అల్-ఖియామా mp3, సూరా అల్-ఖియామా pdf. వచనం 18–22. తెలుగులో: हिन्दी.





పవిత్ర ఖురాన్


Monday, October 19, 2026

Don't forget us in your sincere prayers