Al-Qiyamah · 20/40
Terjemahan Transliterasi — Surah Al-Qiyamah
كَلَّا بَلْ تُحِبُّونَ الْعَاجِلَةَ ۝٢٠
Kallaa bal tuhibboonal `aajilah
📖 Dalam Bahasa Melayu
Sedarlah wahai orang-orang yang lalai. (Sebenarnya kamu tidak ingatkan kesudahan kamu) bahkan kamu sentiasa mencintai (Kesenangan dan kemewahan dunia) yang cepat habisnya.

🎧 Dengar
📜

Terjemahan — Tafsir

Makna Perkataan:

  • كَلاَّ — Sungguh tidak demikian, kata penolakan yang tegas terhadap anggapan mereka.
  • الْعَاجِلَةَ — Kehidupan dunia yang cepat berlalu dan segera lenyap.

Tafsir Ayat:

Wahai manusia, sesungguhnya Allah Yang Maha Kuasa telah menegaskan bahawa sangkaan kamu bahawa tidak ada kebangkitan dan pembalasan adalah sangkaan yang salah sama sekali. Bukanlah perkara itu mustahil bagi Allah, kerana Allah yang mampu menciptakan kamu pada kali pertama sudah tentu mampu menghidupkan kamu semula selepas kematian.

Akan tetapi, hakikat sebenar yang mendorong kamu mengingkari hari kebangkitan ialah kecintaan kamu yang mendalam terhadap kehidupan dunia yang fana ini. Kamu terlalu leka dengan kesenangan dunia yang sementara, sehingga kamu melupakan akhirat yang kekal abadi. Kamu lebih mengutamakan kesenangan yang cepat hilang berbanding nikmat syurga yang kekal selamanya.

Renungilah wahai saudaraku! Kehidupan dunia ini ibarat bayangan yang sentiasa bergerak, tidak tetap dan pasti akan berakhir. Setiap kesenangan yang kamu kecapi akan hilang, setiap kemewahan yang kamu nikmati akan sirna, dan setiap yang bernyawa pasti akan merasai mati. Maka mengapa kamu sanggup menukar kebahagiaan yang kekal dengan kesenangan yang sementara?

Ayat ini adalah peringatan yang amat berharga agar kita sentiasa mengimbangi antara urusan dunia dan akhirat. Islam tidak pernah melarang kita menikmati kehidupan dunia, bahkan ia menggalakkan kita mencari kurnia Allah di muka bumi ini. Namun yang ditegah ialah menjadikan dunia sebagai matlamat utama sehingga melupakan akhirat dan kewajipan kepada Allah.

Marilah kita sama-sama bermuhasabah diri, adakah hati kita lebih cenderung kepada dunia yang fana atau kepada akhirat yang kekal? Sesungguhnya orang yang bijak ialah mereka yang menjadikan dunia sebagai ladang untuk bercucuk tanam bagi menuai hasilnya di akhirat kelak. Semoga Allah memberikan kita kefahaman yang benar dan menjauhkan kita daripada cinta dunia yang melalaikan.



📜 Ayat 18-22 — Surah Al-Qiyamah

18فَإِذَا قَرَأْنَاهُ فَاتَّبِعْ قُرْآنَهُ
Oleh itu, apabila Kami telah menyempurnakan bacaannya (kepadamu, dengan perantaraan Jibril), maka bacalah menurut bacaannya itu;
19ثُمَّ إِنَّ عَلَيْنَا بَيَانَهُ
Kemudian, sesungguhnya kepada Kamilah terserah urusan menjelaskan kandungannya (yang memerlukan penjelasan).
20كَلَّا بَلْ تُحِبُّونَ الْعَاجِلَةَ
Sedarlah wahai orang-orang yang lalai. (Sebenarnya kamu tidak ingatkan kesudahan kamu) bahkan kamu sentiasa mencintai (Kesenangan dan kemewahan dunia) yang cepat habisnya.
21وَتَذَرُونَ الْآخِرَةَ
Dan kamu tidak menghiraukan (bekalan untuk) hari akhirat (yang kekal abadi kehidupannya).
22وُجُوهٌ يَوْمَئِذٍ نَّاضِرَةٌ
Pada hari akhirat itu, muka (orang-orang yang beriman) berseri-seri;
Al-QiyamahIndeks Al-Quran
40Ayat
MakkiyahRevelation
20Ayat

Terjemahan — Al-Qiyamah 20

Surah Al-Qiyamah Ayat 20 - Baca, Dengar, Terjemahan, Melayu : Sedarlah wahai orang-orang yang lalai. (Sebenarnya kamu tidak ingatkan kesudahan…

Surah Ayat 20/40 — Surah Al-Qiyamah القيامة (Makkiyah). Baca Dengar Terjemahan (Melayu). Dengar: Surah Al-Qiyamah Dengar, Surah Al-Qiyamah Terjemahan, Surah Al-Qiyamah mp3, Surah Al-Qiyamah pdf. Ayat 18–22. Dalam Bahasa Melayu: Bahasa Indonesia.




Al-Quran


Monday, September 7, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baik anda