Al-Qiyamah · 20/40
Terjemah Transliterasi — Al-Qiyamah
كَلَّا بَلْ تُحِبُّونَ الْعَاجِلَةَ ۝٢٠
Kallaa bal tuhibboonal `aajilah
📖 Arti Bahasa Indonesia
Sekali-kali janganlah demikian. Sebenarnya kamu (hai manusia) mencintai kehidupan dunia,
📜

Terjemah — Tafsir

Makna Kata:

  • Kalla (كَلَّا): Sungguh tidak demikian, atau sekali-kali tidak. Ini adalah kata sanggahan yang tegas.
  • Al-'Ajilah (الْعَاجِلَةَ): Kehidupan dunia yang cepat berlalu dan segera berakhir.

Tafsir:

Wahai manusia, sungguh tidak benar anggapan kalian bahwa tidak ada hari kebangkitan dan pembalasan. Sesungguhnya yang menyebabkan kalian mengingkari hari akhir bukanlah karena ketidakmampuan Allah untuk menghidupkan kembali orang-orang yang telah mati. Kalian tahu betul bahwa Allah yang mampu menciptakan kalian dari tiada, tentu lebih mampu untuk mengembalikan kalian setelah kematian.

Akan tetapi, akar masalahnya terletak pada kecintaan kalian yang berlebihan terhadap kehidupan dunia yang fana dan cepat berlalu ini. Kalian terlalu asyik menikmati kesenangan duniawi yang sifatnya sementara, sehingga kalian melupakan kampung akhirat yang kekal dan abadi. Kalian lebih memilih kenikmatan sesaat yang akan sirna, dan meninggalkan kenikmatan abadi yang tidak pernah berakhir.

Sungguh, ini adalah peringatan yang sangat berharga bagi kita semua. Mari kita renungkan sejenak: bukankah dunia ini hanyalah persinggahan sementara? Bukankah segala yang kita cintai di dunia—harta, pangkat, dan kesenangan—pada akhirnya akan kita tinggalkan? Maka alangkah bijaknya jika kita menjadikan dunia sebagai ladang untuk menuai bekal akhirat, bukan menjadikannya tujuan utama yang melalaikan kita dari tujuan penciptaan kita.

Cintailah dunia secukupnya sebagai sarana beribadah dan berbuat kebaikan, namun utamakanlah cinta kepada Allah dan kampung akhirat. Karena sesungguhnya kehidupan yang hakiki adalah kehidupan akhirat yang kekal selama-lamanya. Semoga Allah membukakan hati kita untuk lebih mencintai ketaatan dan mempersiapkan diri menyambut hari pertemuan dengan-Nya.

🎧 Dengarkan

📜 Ayat 18-22 — Al-Qiyamah

18فَإِذَا قَرَأْنَاهُ فَاتَّبِعْ قُرْآنَهُ
Apabila Kami telah selesai membacakannya maka ikutilah bacaannya itu.
19ثُمَّ إِنَّ عَلَيْنَا بَيَانَهُ
Kemudian, sesungguhnya atas tanggungan Kamilah penjelasannya.
20كَلَّا بَلْ تُحِبُّونَ الْعَاجِلَةَ
Sekali-kali janganlah demikian. Sebenarnya kamu (hai manusia) mencintai kehidupan dunia,
21وَتَذَرُونَ الْآخِرَةَ
dan meninggalkan (kehidupan) akhirat.
22وُجُوهٌ يَوْمَئِذٍ نَّاضِرَةٌ
Wajah-wajah (orang-orang mukmin) pada hari itu berseri-seri.
Al-QiyamahIndeks Quran
40Ayat
MakkiyahRevelation
20Ayat

Terjemah — Al-Qiyamah 20

Surat Al-Qiyamah Ayat 20 - Baca, Dengarkan, Terjemah, Bahasa Indonesia : Sekali-kali janganlah demikian. Sebenarnya kamu (hai manusia) mencintai kehidupan dunia,

Surat Ayat 20/40 — Al-Qiyamah القيامة (Makkiyah). Baca Dengarkan Terjemah (Bahasa Indonesia). Dengarkan: Al-Qiyamah Dengarkan, Al-Qiyamah Terjemah, Al-Qiyamah mp3, Al-Qiyamah pdf. Ayat 18–22. Arti Bahasa Indonesia: Melayu.




Al-Quran


Tuesday, August 18, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baikmu