Аль-Кияма · 20/40
Перевод Транслитерация — Аль-Кияма
كَلَّا بَلْ تُحِبُّونَ الْعَاجِلَةَ ۝٢٠
Kallaa bal tuhibboonal `aajilah
📖 На русском
Но нет! Мила вам суета и тщЕта (этой жизни),
📜

Перевод — Tafsir

Значения слов:

  • كَلَّا — нет, вовсе нет; слово, выражающее решительное отрицание и опровержение.
  • بَلْ — но, однако (для перехода к утверждению истинной причины).
  • تُحِبُّونَ — вы любите, испытываете привязанность.
  • الْعَاجِلَةَ — скоропреходящая, то есть земная жизнь с её благами и удовольствиями.

Толкование аята:

Этот аят обращён к многобожникам из племени курайш, которые отвергали воскрешение после смерти и насмехались над вестью о Судном дне. Всевышний опровергает их заявления: дело не в том, что воскрешение невозможно или что у вас нет доказательств его истинности. Напротив, вы знаете, что Тот, Кто создал вас из небытия, способен вернуть вас к жизни вновь. Истинная причина вашего отрицания — не невежество, а глубокая привязанность к этой быстротечной жизни, её удовольствиям, богатству и страстям. Вы настолько поглощены заботами о мирском, что пренебрегаете вечной жизнью и её наградой, и именно эта любовь к земному ослепляет вас и заставляет отвергать истину.

Извлекаемые пользы:

  1. Любовь к мирскому и пренебрежение вечностью — корень многих заблуждений и причина отрицания истины.
  2. Человек, который искренне верит в Последнюю жизнь, не позволяет привязанности к земным благам управлять его сердцем и поступками.
  3. Осознание скоротечности этого мира побуждает верующего готовиться к вечной жизни, совершая благие дела и остерегаясь грехов.
  4. Ислам учит нас не отвергать истину из-за мирских интересов, а ставить довольство Всевышнего превыше всего, ведь то, что у Него — лучше и долговечнее.
🎧 Слушать

📜 Аят 18-22 — Аль-Кияма

18فَإِذَا قَرَأْنَاهُ فَاتَّبِعْ قُرْآنَهُ
Когда же Мы тебе его читаем, (Внимательно его) словам ты следуй!
19ثُمَّ إِنَّ عَلَيْنَا بَيَانَهُ
На Нас лежит и разъяснение его.
20كَلَّا بَلْ تُحِبُّونَ الْعَاجِلَةَ
Но нет! Мила вам суета и тщЕта (этой жизни),
21وَتَذَرُونَ الْآخِرَةَ
И оставляете вы жизнь вторую (без вниманья).
22وُجُوهٌ يَوْمَئِذٍ نَّاضِرَةٌ
В тот День Сияющими будут лица у одних,
Аль-КиямаУказатель Корана
40Аят
МекканскаяRevelation
20Аят

Перевод — Аль-Кияма 20

Сура Аль-Кияма Аят 20 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : Но нет! Мила вам суета и тщЕта (этой жизни),

Сура Аят 20/40 — Аль-Кияма القيامة (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Аль-Кияма Слушать, Аль-Кияма Перевод, Аль-Кияма mp3, Аль-Кияма pdf. Аят 18–22. На русском: Тоҷикӣ.




Tuesday, August 18, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.