Surah Al-Qiyamah — Talata 20

Mga Kahulugan ng mga Salita:

• Kallā (كَلَّا): Tunay na hindi ganoon; isang pagtanggi at pagsaway sa maling paniniwala.
• Bal (بَلْ): Bagkus; ginagamit upang ilipat ang usapan sa tunay na dahilan.
• Tuḥibbūn (تُحِبُّونَ): Iniibig ninyo, minamahal ninyo nang labis.
• Al-ʿĀjilah (الْعَاجِلَةَ): Ang mundong ito na mabilis lumipas at panandalian.

Interpretasyon ng Talata:

Hindi totoo ang inyong inaangkin, O mga taong mapagkunwari, na walang pagkabuhay na muli at walang gantimpala o parusa. Hindi ganoon ang katotohanan. Bagkus, ang tunay na dahilan ng inyong pagtanggi sa Araw ng Paghuhukom ay ang inyong matinding pag-ibig sa makamundong buhay at sa mga pansamantalang aliw nito. Inuuna ninyo ang mabilis na lumilipas na kasiyahan ng mundo, at itinuturing ninyong malayo o imposible ang kabilang buhay, hindi dahil sa kawalan ng katibayan, kundi dahil sa inyong pagkahumaling sa mga agarang pagnanasa. Nalalaman ninyo sa inyong mga sarili na ang Diyos na lumikha sa inyo sa simula ay may kakayahang buhayin kayo muli, subalit ang pag-ibig sa mundong ito ang nagbulag sa inyong mga puso upang tanggihan ang katotohanan ng muling pagkabuhay.

Mga Aral na Mapupulot:

1. Ang pag-ibig sa mundo at pagpapabaya sa kabilang buhay ay ugat ng maraming maling paniniwala at pagsuway sa Diyos.
2. Ang paniniwala sa Araw ng Paghuhukom ay nagbibigay sa tao ng layunin at direksyon sa kanyang buhay, na nagtutulak sa kanya na gumawa ng mabuti at umiwas sa kasamaan.
3. Ang mundong ito ay panandalian lamang; ang tunay na tagumpay ay nasa kabilang buhay, kaya dapat nating balansehin ang ating mga pagsisikap sa pagitan ng makamundong pangangailangan at paghahanda para sa walang hanggang buhay.
4. Ang pagmamahal sa Diyos at sa Kanyang mga ipinag-uutos ay naglilinis sa puso mula sa pagkahumaling sa mga pansamantalang aliw, na nagbibigay sa atin ng kapayapaan at kasiyahan sa pagsunod sa Kanyang kalooban.