அல்-கியாமா · 33/40
மொழிபெயர்ப்பு ஒலிப்பெயர்ப்பு — சூரா அல்-கியாமா
ثُمَّ ذَهَبَ إِلَىٰ أَهْلِهِ يَتَمَطَّىٰ ۝٣٣
Summa zahaba ilaaa ahlihee yatamatta
📖 தமிழில்
பின்னர், அவன் தன் குடும்பத்தாரிடம் - மமதையோடு சென்று விட்டான்.

🎧 கேள்
📜

மொழிபெயர்ப்பு — Tafsir

சொற்பொருள்:

* يَتَمَطَّى – இது يَتَمَطَّطُ என்பதன் மூலம். பெருமையுடனும், கர்வத்துடனும் நடப்பது, திமிராக நடந்து செல்வது, கைகால்களை வீசி நடப்பது.

விளக்கம்:

இந்த இறைவசனத்தில், இறைவன் நிராகரிப்பாளனின் இழிவான செயல்பாடுகளைத் தொடர்ந்து விவரிக்கிறான். அவன் இறைத்தூதர் மீதும், இறைவேதம் மீதும் நம்பிக்கை கொள்ளவில்லை. இறைவன் கட்டாயமாக்கிய தொழுகையையும் நிறைவேற்றவில்லை. வேதத்தைப் பொய்யாக்கி, நம்பிக்கையிலிருந்து முற்றிலும் விலகிச் சென்றான். இவ்வாறு செய்த பிறகு, அவன் தன் குடும்பத்தாரிடம் செல்லும்போது, மிகுந்த கர்வத்துடனும், பெருமிதத்துடனும், திமிர்பிடித்த நடையுடன் செல்கிறான். தன் செல்வத்தையும், அந்தஸ்தையும் நினைத்து மகிழ்ந்து, கைகால்களை வீசி, ஆணவத்துடன் நடந்து செல்கிறான். இது அவனது மனதில் உள்ள தீமையையும், இறைவனுக்கு அடிபணிய மறுக்கும் கர்வத்தையும் வெளிப்படுத்துகிறது.

பயன்கள்:

* இந்த வசனம், பெருமை மற்றும் ஆணவம் இஸ்லாத்தில் மிகக் கடுமையாக வெறுக்கப்படும் பண்புகள் என்பதை நமக்குக் கற்பிக்கிறது. ஒரு முஸ்லிம் எப்போதும் பணிவுடனும், அடக்கத்துடனும் நடந்து கொள்ள வேண்டும்.

* நடை, உடை, பேச்சு என அனைத்திலும் அடக்கம் இருக்க வேண்டும் என்பதை இது உணர்த்துகிறது. இறைவனுக்கு அடிபணிந்தவன், தன் நடத்தையிலும் பிறரிடம் பணிவாகவே நடந்துகொள்வான்.

* நம்பிக்கை இல்லாதவர்களின் செயல்பாடுகள் எப்படி இழிவாகவும், அறிவீனமாகவும் இருக்கும் என்பதை இது காட்டுகிறது. அவர்கள் உலக செல்வத்தையும், அந்தஸ்தையும் மட்டுமே குறிக்கோளாகக் கொண்டு, இறைவனை மறந்து வாழ்கிறார்கள்.

* ஒரு முஸ்லிம் தன் வாழ்வின் ஒவ்வொரு அம்சத்திலும் இறைவனை நினைவில் கொள்ள வேண்டும். அவனது நடையிலும், உடையிலும், பேச்சிலும் இறைவனின் கட்டளைகளுக்கு முரணான எந்தச் செயலும் இருக்கக் கூடாது. இது நம்மை நல்லவர்களாகவும், சமுதாயத்தில் மதிக்கத்தக்கவர்களாகவும் மாற்றும்.



📜 வசனம் 31-35 — சூரா அல்-கியாமா

31فَلَا صَدَّقَ وَلَا صَلَّىٰ
ஆனால் (அம்மனிதனோ சன்மார்க்கத்தின் மீது) உறுதிகொள்ளவுமில்லை, அவன் தொழவுமில்லை.
32وَلَٰكِن كَذَّبَ وَتَوَلَّىٰ
ஆகவே, அவன் பொய்ப்பித்து முகம் திருப்பியுங் கொண்டான்.
33ثُمَّ ذَهَبَ إِلَىٰ أَهْلِهِ يَتَمَطَّىٰ
பின்னர், அவன் தன் குடும்பத்தாரிடம் - மமதையோடு சென்று விட்டான்.
34أَوْلَىٰ لَكَ فَأَوْلَىٰ
கேடு உனக்கே! (மனிதனே! உனக்குக்) கேடுதான்!
35ثُمَّ أَوْلَىٰ لَكَ فَأَوْلَىٰ
பின்னரும், உனக்கே கேடு! அப்பாலும் கேடுதான்.
அல்-கியாமாகுர்ஆன் பட்டியல்
40வசனம்
MeccanRevelation
33வசனம்

மொழிபெயர்ப்பு — அல்-கியாமா 33

சூரா அல்-கியாமா வசனம் 33 - படிக்க, கேள், மொழிபெயர்ப்பு, தமிழ் : பின்னர், அவன் தன் குடும்பத்தாரிடம் - மமதையோடு சென்று விட்டான்.

சூரா வசனம் 33/40 — சூரா அல்-கியாமா القيامة (Meccan). படிக்க கேள் மொழிபெயர்ப்பு (தமிழ்). கேள்: சூரா அல்-கியாமா கேள், சூரா அல்-கியாமா மொழிபெயர்ப்பு, சூரா அல்-கியாமா mp3, சூரா அல்-கியாமா pdf. வசனம் 31–35. தமிழில்: മലയാളം.




திருக்குர்ஆன்


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers