Mishary Rashid Alafasy
✓
Mahmoud Khalil Al-Husary
✓
Abdurrahman As-Sudais
✓
Mohamed Siddiq Al-Minshawi
✓
Abdul Basit Abdul Samad
✓
Ali Al-Hudhaify
✓
Ahmed ibn Ali al-Ajamy
✓
Abu Bakr Ash-Shaatree
✓
Muhammad Ayyoub
✓
Abdullah Basfar
✓
Abdullah Al-Juhani
✓
Maher Al Muaiqly
✓
అనువాదం — Tafsir
- కఠిన పదాల అర్థాలు:
- ثُمَّ (సుమ్మ) : ఆ తరువాత, అనంతరం
- ذَهَبَ (జహబ) : వెళ్ళాడు
- أَهْلِهِ (అహ్లిహి) : అతని కుటుంబం వద్దకు, అతని ఇంటివారి దగ్గరకు
- يَتَمَطَّى (యతమత్తా) : గర్వంగా, అహంకారంగా నడుస్తూ, గొప్పలు చెప్పుకుంటూ నడవడం. ఇది "యతమత్తతు" అనే పదం నుండి వచ్చింది, అంటే గర్వంగా శరీరాన్ని ఊపుతూ నడవడం.
- ఆయత్ వ్యాఖ్యానం:
ఈ ఆయత్ అవిశ్వాసి యొక్క ప్రవర్తనను వివరిస్తుంది. అతను అల్లాహ్ ప్రవక్తను, ఖుర్ఆన్ను విశ్వసించలేదు. అల్లాహ్ విధించిన నమాజు వంటి ఫర్జ్ కర్మలను నిర్వర్తించలేదు. బదులుగా, అతను ఖుర్ఆన్ను అబద్ధమని తిరస్కరించాడు, విశ్వాసం నుండి విముఖుడయ్యాడు. ఆ తరువాత అతను తన కుటుంబం వద్దకు గర్వంగా, అహంకారంగా, గొప్పలు చెప్పుకుంటూ నడుస్తూ వెళ్ళాడు. అతని నడకలో ఆత్మగౌరవం కాకుండా అహంకారం, గర్వం ప్రదర్శించాడు. ఇది అతని హృదయంలో విశ్వాసం లేకపోవడానికి, సత్యాన్ని తిరస్కరించడానికి సూచన. అలాంటి వారికి వినాశనం, నాశనం తప్పదని ఈ ఆయత్ సందేశం ఇస్తుంది.
- ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు:
- విశ్వాసం లేని వారి ప్రవర్తన ఎలా ఉంటుందో ఈ ఆయత్ చూపిస్తుంది. వారు సత్యాన్ని తిరస్కరించి, గర్వంతో జీవిస్తారు.
- గర్వం, అహంకారం మనిషిని అల్లాహ్ నుండి దూరం చేస్తాయి. వినయం, నమ్రత ముస్లిం యొక్క లక్షణాలు.
- ఈ ఆయత్ మనలను హెచ్చరిస్తుంది: విశ్వాసం, నమాజు, ఖుర్ఆన్ పట్ల విధేయత మన జీవితంలో ఉండాలి. గర్వంతో కూడిన నడక, ప్రవర్తన మనలను నాశనం వైపు నడిపిస్తుంది.
- ఇస్లాం మనిషిని వినయంగా, కృతజ్ఞతగా, అల్లాహ్ ఆజ్ఞలను పాటిస్తూ జీవించమని బోధిస్తుంది. ఈ ఆయత్ ద్వారా మనం మన ప్రవర్తనను సరిదిద్దుకోవాలని, గర్వాన్ని విడిచిపెట్టాలని నేర్చుకోవాలి.
- ఖుర్ఆన్ యొక్క సందేశం స్పష్టంగా, ప్రతి మనిషికి మార్గదర్శకంగా ఉంది. దానిని అనుసరించడం ద్వారా మనం విజయం పొందగలము.
📜 వచనం 31-35 — సూరా అల్-ఖియామా
అనువాదం — అల్-ఖియామా 33
సూరా అల్-ఖియామా వచనం 33 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : ఆ తరువాత నిక్కుతూ నీల్గుతూ తన ఇంటివారి వద్దకు పోయాడుసూరా వచనం 33/40 — సూరా అల్-ఖియామా القيامة (Meccan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా అల్-ఖియామా వినండి, సూరా అల్-ఖియామా అనువాదం, సూరా అల్-ఖియామా mp3, సూరా అల్-ఖియామా pdf. వచనం 31–35. తెలుగులో: हिन्दी.
సూరా అల్-ఖియామా
పవిత్ర ఖురాన్
Sunday, October 18, 2026
Don't forget us in your sincere prayers


