Al-Qiyama · 37/40
Traducción Transliteración — Al-Qiyama
أَلَمْ يَكُ نُطْفَةً مِّن مَّنِيٍّ يُمْنَىٰ ۝٣٧
Alam yaku nutfatam mim maniyyiny yumnaa
📖 En Español
Acaso no fue una gota de esperma eyaculada?
📜

Traducción — Tafsir

Significado de las palabras:

  • Nutfah: Una gota diminuta de líquido seminal.
  • Minniyyin yumná: De un líquido seminal que es vertido o derramado (en el útero).

Explicación de la aleya:

Esta aleya forma parte de una serie de preguntas retóricas que Dios hace al ser humano que niega la resurrección y la rendición de cuentas. Dios le recuerda su origen humilde y débil para hacerle reflexionar sobre Su gran poder.

¿Acaso no fue este ser humano, que ahora se ensoberbece y duda del poder de Dios, una simple gota de esperma débil e insignificante que fue vertida en el útero? Esta gota, que el hombre no pudo crear ni controlar, pasó por etapas sucesivas: primero fue un coágulo de sangre, luego un embrión, hasta que Dios le dio forma y lo creó con perfección, haciendo de él un ser humano con la mejor constitución. De este mismo origen, Dios creó las dos variedades: el varón y la hembra.

Si Dios fue capaz de crear a este ser humano desde esa gota insignificante y llevarlo a través de esas etapas hasta convertirlo en un ser perfecto, ¿no será entonces capaz de devolverle la vida después de su muerte? Claro que sí. Aquel que inició la creación con Su poder es perfectamente capaz de repetirla y resucitar a los muertos para juzgarlos.

Lecciones y beneficios:

  1. Reflexionar sobre el origen humilde del ser humano es la mejor cura contra la arrogancia y el orgullo. Quien sabe que fue una simple gota no debe envanecerse ante su Creador.
  2. El poder de Dios no tiene límites: quien creó al hombre de la nada y lo perfeccionó, tiene el poder absoluto de devolverle la vida después de la muerte.
  3. Esta aleya invita al ser humano a mirar su propia existencia como una prueba viva del poder del Creador, lo que fortalece la fe y la certeza en la resurrección.
  4. El recuerdo del origen débil del hombre le hace humilde ante Dios y le motiva a obedecer Sus mandamientos, sabiendo que será devuelto a Él para ser juzgado con justicia.
🎧 Escuchar

📜 Versículo 35-39 — Al-Qiyama

35ثُمَّ أَوْلَىٰ لَكَ فَأَوْلَىٰ
Y Ay de ti! Ay!
36أَيَحْسَبُ الْإِنسَانُ أَن يُتْرَكَ سُدًى
Cree acaso el hombre que se le dejará olvidado?
37أَلَمْ يَكُ نُطْفَةً مِّن مَّنِيٍّ يُمْنَىٰ
Acaso no fue una gota de esperma eyaculada?
38ثُمَّ كَانَ عَلَقَةً فَخَلَقَ فَسَوَّىٰ
Y fue luego un coágulo?, y lo creó dándole forma completa?
39فَجَعَلَ مِنْهُ الزَّوْجَيْنِ الذَّكَرَ وَالْأُنثَىٰ
E hizo a partir de él a la pareja: varón y hembra?
Al-QiyamaÍndice del Corán
40Versículo
MecanaRevelation
37Versículo

Traducción — Al-Qiyama 37

Sura Al-Qiyama Versículo 37 - Leer, Escuchar, Traducción, Español : Acaso no fue una gota de esperma eyaculada?

Sura Versículo 37/40 — Al-Qiyama القيامة (Mecana). Leer Escuchar Traducción (Español). Escuchar: Al-Qiyama Escuchar, Al-Qiyama Traducción, Al-Qiyama mp3, Al-Qiyama pdf. Versículo 35–39. En Español: Français.




Sagrado Corán


Tuesday, August 18, 2026

No nos olvides en tus súplicas sinceras