Аль-Кияма · 38/40
Перевод Транслитерация — Аль-Кияма
ثُمَّ كَانَ عَلَقَةً فَخَلَقَ فَسَوَّىٰ  ۝٣٨
Summa kaana `alaqata fakhalaq fasawwaa
📖 На русском
Ужель потом не стал (Червеобразным) сгустком, Из коего Господь и сотворил его, и соразмерил,
📜

Перевод — Tafsir

Значения слов:

  • ‘Аляка (علقة) — сгусток крови, стадия развития эмбриона после стадии капли семени.
  • Халяка (خلق) — сотворил, создал из этой стадии человека.
  • Савва (سوّى) — придал совершенный, соразмерный облик, выровнял и гармонизировал творение.

Толкование аята:

Этот аят продолжает описание этапов сотворения человека, напоминая неверующему, отрицающему воскресение, о могуществе Аллаха. После того как человек был слабой каплей семени, извергнутой в утробу, он стал сгустком крови (‘аляка). Затем Аллах продолжил его творение: из этого сгустка Он создал человека, придав ему наилучший облик, сделав его члены соразмерными и совершенными. В этом — явное указание на то, что Тот, Кто способен пройти с человеком через все эти стадии развития и наделить его прекрасной формой, безусловно способен и воскресить его после смерти для расчёта и воздаяния.

Извлекаемые уроки и польза:

  1. Величие могущества Аллаха, Который создал человека из ничтожной капли и провёл его через стадии развития, — это призыв задуматься о совершенстве Его творения.
  2. Осознание этапов сотворения человека наполняет сердце смирением перед Творцом и укрепляет веру в воскресение, ибо Тот, Кто начал творение, способен и вернуть его к жизни.
  3. В этом аяте — призыв к благодарности Аллаху за дарованное совершенное тело и здоровый облик, что побуждает человека использовать эти дары в покорности Ему.
  4. Упоминание о последовательном творении учит верующего терпению и постепенности в делах, ведь и в природе всё происходит по мудрому замыслу Аллаха.
🎧 Слушать

📜 Аят 36-40 — Аль-Кияма

36أَيَحۡسَبُ ٱلۡإِنسَٰنُ أَن يُتۡرَكَ سُدًى 
Ужель считает человек, Что он оставлен без призора?
37أَلَمۡ يَكُ نُطۡفَةً مِّن مَّنِيٍّ يُمۡنَىٰ 
Ужель он не был каплей спермы, Что изливается (стрелой)?
38ثُمَّ كَانَ عَلَقَةً فَخَلَقَ فَسَوَّىٰ 
Ужель потом не стал (Червеобразным) сгустком, Из коего Господь и сотворил его, и соразмерил,
39فَجَعَلَ مِنۡهُ ٱلزَّوۡجَيۡنِ ٱلذَّكَرَ وَٱلۡأُنثَىٰٓ 
И из него два (пола) извели: мужской и женский?
40أَلَيۡسَ ذَٰلِكَ بِقَٰدِرٍ عَلَىٰٓ أَن يُحۡـِۧيَ ٱلۡمَوۡتَىٰ 
(Так что ж!) Ужель умерших Он не может воскресить? (Воистину, Он - может!)
Аль-КиямаУказатель Корана
40Аят
МекканскаяRevelation
38Аят

Перевод — Аль-Кияма 38

Сура Аят 38/40 — Аль-Кияма القيامة (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Аль-Кияма Слушать, Аль-Кияма Перевод, Аль-Кияма mp3, Аль-Кияма pdf. Аят 36–40. На русском: Тоҷикӣ.




Tuesday, August 18, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.