Аль-Кияма · 38/40
Тәрҗемә Транслитерация — Аль-Кияма сүрәсе
ثُمَّ كَانَ عَلَقَةً فَخَلَقَ فَسَوَّىٰ ۝٣٨
Summa kaana `alaqata fakhalaq fasawwaa
📖 Татарча
Моның ашында оешкан кан булды, Аллаһ аны халык кылып кеше сыйфатына китерде.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сүзләрнең мәгънәләре:

  • ثُمَّ — аннары, шуннан соң.
  • عَلَقَةً — йомышкан кан кисәге (ябышкан кан).
  • فَخَلَقَ — Аллаһ аны халык кылды (барлыкка китерде).
  • فَسَوَّىٰ — аның әгъзаларын тигезләде, тулы камиллектә ясады.

Аять тәфсире:

Аллаһы Тәгалә инсанның яратылышындагы кодрәтен искә төшереп әйтә: инсан башта тамчы (нутфа) булды, аннары ул йомышкан канга (аләкъәгә) әверелде. Шуннан соң Аллаһ аны үз кодрәте белән яратып, аңа камил сурәт бирде — әгъзаларын тигезләде, туры юлга салды, һәр әгъзасын үз урынына куйды. Бу — кешенең әнисе карынындагы үсеш этапларын күрсәтә: ул бер тамчыдан башлап, акрынлап кан, аннары ит кисәге, сөяк, аннан соң тән булып формалаша. Аллаһ аны иң матур рәвештә ясады, ишетү, күрү, акыл кебек сәләтләр бирде. Бу — Аллаһның бөек кодрәтенә һәм аның теләгән нәрсәне булдыра алуына ачык дәлил. Әгәр Аллаһ кешене юктан бар итә алса, әлбәттә, ул аны үлемнән соң яңадан терелтә алачак.

Аятьтән алынган гыйбрәтләр:

  1. Аллаһның кодрәте чиксез — ул кешене бер тамчы судан иң камил рәвештә ярата алган.
  2. Кешенең яратылышына игътибар итү — Аллаһның барлыгына һәм берлегенә иң көчле дәлил.
  3. Әгәр Аллаһ беренче мәртәбә ярата алса, ул әлбәттә яңадан терелтә алачак — бу ахирәт көненә ышанычны ныгыта.
  4. Кеше үзенең тәүге чыгышын онытмаска тиеш — ул гади бер тамчыдан яратылган, шуңа күрә тәкәбберлек итәргә һичбер сәбәбе юк.
  5. Аллаһның һәр эшендә хикмәт бар — кешенең яратылышындагы һәр этап аның кодрәтен һәм осталыгын күрсәтә.


📜 Аять 36-40 — Аль-Кияма сүрәсе

36أَيَحْسَبُ الْإِنسَانُ أَن يُتْرَكَ سُدًى
Әнә адәм баласы үзенә Аллаһудан йөкләмә йөкләтелмәүне, Аллаһуга каршы эшләрдә ихтыярга куелумы һәм ахырда җавапсызлыкны телиме?
37أَلَمْ يَكُ نُطْفَةً مِّن مَّنِيٍّ يُمْنَىٰ
Ул кеше бала ятак урынга коелган мәнидән бер генә тамчы нәрсә иде түгелме?
38ثُمَّ كَانَ عَلَقَةً فَخَلَقَ فَسَوَّىٰ
Моның ашында оешкан кан булды, Аллаһ аны халык кылып кеше сыйфатына китерде.
39فَجَعَلَ مِنْهُ الزَّوْجَيْنِ الذَّكَرَ وَالْأُنثَىٰ
Аннан ир һәм хатын итеп халык кылды.
40أَلَيْسَ ذَٰلِكَ بِقَادِرٍ عَلَىٰ أَن يُحْيِيَ الْمَوْتَىٰ
Бу эшләрне эшләгән Аллаһуның үлекләрне тергезергә көче җитмәсме?
Аль-КиямаКоръән исемлеге
40Аять
MeccanRevelation
38Аять

Тәрҗемә — Аль-Кияма 38

Аль-Кияма сүрәсе Аять 38 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Моның ашында оешкан кан булды, Аллаһ аны халык кылып кеше…

Сүрәсе Аять 38/40 — Аль-Кияма сүрәсе القيامة (Meccan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Аль-Кияма сүрәсе Тыңла, Аль-Кияма сүрәсе Тәрҗемә, Аль-Кияма сүрәсе mp3, Аль-Кияма сүрәсе pdf. Аять 36–40. Татарча: Русский.





Изге Коръән


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers