Al-Qiyama · 38/40
Traduzione Traslitterazione — Sura Al-Qiyama
ثُمَّ كَانَ عَلَقَةً فَخَلَقَ فَسَوَّىٰ ۝٣٨
Summa kaana `alaqata fakhalaq fasawwaa
📖 In Italiano
quindi un'aderenza, poi [Allah] lo creò e gli diede forma armoniosa;

🎧 Ascoltare
📜

Traduzione — Tafsir

Significato delle parole:

  • ʿAlaqah: un grumo di sangue coagulato, lo stadio successivo alla goccia di sperma nello sviluppo embrionale.
  • Khalaqa: creò, plasmò.
  • Sawwā: rese perfetto, equilibrò e diede forma armoniosa.

Tafsir della Surah Al-Qiyamah (75), versetto 38:

Dopo aver ricordato all'uomo incredulo che nega la Resurrezione che egli non è stato lasciato senza scopo né responsabilità, Allah continua a mostrargli le Sue meravigliose opere nella creazione. Egli dice: "Poi fu un grumo di sangue, e Allah lo creò e lo plasmò armoniosamente".

Questo versetto ci conduce in un viaggio straordinario attraverso le fasi della creazione umana. L'uomo, che oggi si gonfia d'orgoglio e nega il potere del suo Creatore, dimentica da dove è venuto. Era una goccia di liquido insignificante, poi divenne un grumo di sangue aderente all'utero, e in quel momento fragile e minuscolo, Allah – Gloria a Lui – intervenne con la Sua infinita potenza. Lo creò, gli diede forma, e rese ogni suo arto, ogni suo organo, ogni suo muscolo nel modo più perfetto e bilanciato.

Che meraviglia è la mano di Allah in questo processo! Da un essere invisibile a occhio nudo, Egli ha tratto un essere umano completo, con occhi che vedono, orecchie che odono, cuore che batte e mente che ragiona. Non è forse Colui che ha saputo creare questa perfezione dalla piccolezza capace di ricreare l'uomo dopo la morte? Certamente sì!

Questo versetto ci invita a riflettere sulla nostra origine umile per riscoprire l'umiltà davanti al nostro Signore. Se Allah ha potuto trasformare una goccia in un essere umano perfetto, allora nulla è impossibile per Lui. La Resurrezione, che l'uomo incredulo considera lontana e impossibile, è per Allah più facile della creazione iniziale.

Fratelli e sorelle, guardate le vostre mani, i vostri occhi, il vostro corpo: ogni dettaglio è una prova vivente della grandezza di Allah. Egli che vi ha creati dalla debolezza vi renderà forti, e Colui che vi ha dato la vita la restituirà nel Giorno del Giudizio. Non dimenticate mai questa verità: il vostro Creatore non vi ha lasciati senza scopo, e a Lui ritornerete. Aprite i vostri cuori alla fede, perché la misericordia di Allah abbraccia chi si volge a Lui con sincerità.



📜 Versetto 36-40 — Sura Al-Qiyama

36أَيَحْسَبُ الْإِنسَانُ أَن يُتْرَكَ سُدًى
Crede forse l'uomo che sarà lasciato libero?
37أَلَمْ يَكُ نُطْفَةً مِّن مَّنِيٍّ يُمْنَىٰ
Già non fu che una goccia di sperma eiaculata,
38ثُمَّ كَانَ عَلَقَةً فَخَلَقَ فَسَوَّىٰ
quindi un'aderenza, poi [Allah] lo creò e gli diede forma armoniosa;
39فَجَعَلَ مِنْهُ الزَّوْجَيْنِ الذَّكَرَ وَالْأُنثَىٰ
poi ne trasse una coppia, il maschio e la femmina.
40أَلَيْسَ ذَٰلِكَ بِقَادِرٍ عَلَىٰ أَن يُحْيِيَ الْمَوْتَىٰ
Colui [che ha fatto tutto questo] non sarebbe dunque capace di far risorgere i morti?
Al-QiyamaIndice del Corano
40Versetto
MeccanaRevelation
38Versetto

Traduzione — Al-Qiyama 38

Sura Al-Qiyama Versetto 38 - Leggi, Ascoltare, Traduzione, Italiano : quindi un'aderenza, poi [Allah] lo creò e gli diede forma…

Sura Versetto 38/40 — Sura Al-Qiyama القيامة (Meccana). Leggi Ascoltare Traduzione (Italiano). Ascoltare: Sura Al-Qiyama Ascoltare, Sura Al-Qiyama Traduzione, Sura Al-Qiyama mp3, Sura Al-Qiyama pdf. Versetto 36–40. In Italiano: Français.




Sacro Corano


Monday, September 7, 2026

Non dimenticateci nelle vostre sincere suppliche