อัล-กียามะฮ์ · 38/40
คำแปล การถ่ายอักษร — ซูเราะฮฺ อัล-กียามะฮ์
ثُمَّ كَانَ عَلَقَةً فَخَلَقَ فَسَوَّىٰ ۝٣٨
Summa kaana `alaqata fakhalaq fasawwaa
📖 ความหมายภาษาไทย
แล้วเขาได้เป็นก้อนเลือดก้อนหนึ่งแล้วพระองค์ทรงบังเกิดแล้วก็ทรงทำให้ได้สัดส่วนสมบูรณ์

🎧 ฟัง
📜

คำแปล — Tafsir

คำอธิบายคำศัพท์:

  • عَلَقَةً หมายถึง ก้อนเลือดที่เกาะตัวเป็นก้อนแข็ง ซึ่งเป็นระยะหนึ่งของการเจริญเติบโตของทารกในครรภ์มารดา
  • فَخَلَقَ หมายถึง พระองค์ทรงสร้างและทำให้เกิดขึ้น
  • فَسَوَّى หมายถึง พระองค์ทรงทำให้สัดส่วนของร่างกายสมบูรณ์และเหมาะสม

คำอธิบายความหมายของอายะฮ์:

อายะฮ์นี้กล่าวถึงการย้ำเตือนถึงความยิ่งใหญ่ของอัลลอฮ์ในการสร้างมนุษย์ โดยเริ่มต้นจากการที่มนุษย์เป็นเพียงน้ำอสุจิที่อ่อนแอและไม่มีค่า ถูกหลั่งออกมาในครรภ์มารดา จากนั้นก็พัฒนาเป็นก้อนเลือดที่เกาะตัวกัน แล้วอัลลอฮ์ก็ทรงสร้างเขาให้เป็นมนุษย์ที่สมบูรณ์ โดยทรงทำให้อวัยวะต่าง ๆ ของเขามีความเหมาะสมและสมดุลกันอย่างสวยงามที่สุด พระองค์ทรงทำให้รูปร่างของมนุษย์เป็นไปในลักษณะที่สมบูรณ์แบบ ไม่บกพร่อง ไม่เกินเลย และทรงทำให้ทุกส่วนของร่างกายทำหน้าที่ของมันอย่างเหมาะสม ทั้งนี้เพื่อเป็นการยืนยันว่าพระผู้เป็นเจ้าผู้ทรงสร้างมนุษย์จากสิ่งที่อ่อนแอเช่นนี้ ย่อมทรงสามารถที่จะทำให้เขาฟื้นคืนชีพขึ้นมาอีกครั้งหลังความตายได้อย่างแน่นอน

บทเรียนและข้อคิดที่ได้รับ:

  1. การใคร่ครวญถึงกระบวนการสร้างมนุษย์ในครรภ์มารดา เป็นหลักฐานที่ชัดเจนถึงความยิ่งใหญ่และความสามารถของอัลลอฮ์ผู้ทรงสร้างทุกสิ่งอย่างสมบูรณ์แบบ
  2. การที่มนุษย์เริ่มต้นจากสิ่งที่อ่อนแอและไม่มีค่า แล้วกลายเป็นมนุษย์ที่สมบูรณ์ด้วยพระประสงค์ของอัลลอฮ์ แสดงให้เห็นว่าการฟื้นคืนชีพหลังความตายนั้นเป็นเรื่องที่ง่ายดายสำหรับพระองค์
  3. การคิดถึงจุดเริ่มต้นอันต่ำต้อยของตนเอง จะช่วยกำจัดความเย่อหยิ่งและความถือดีออกจากจิตใจ และทำให้มนุษย์รู้จักถ่อมตนต่อพระผู้สร้าง
  4. ความสมบูรณ์แบบของการสร้างมนุษย์ สะท้อนถึงพระเมตตาและพระปรีชาญาณของอัลลอฮ์ ที่ทรงใส่ใจในรายละเอียดทุกอย่างของการสร้าง เพื่อให้มนุษย์สามารถใช้ชีวิตบนโลกนี้ได้อย่างเหมาะสม
  5. อายะฮ์นี้เป็นการปลอบใจผู้ศรัทธาว่า อัลลอฮ์ผู้ทรงสร้างพวกเขาด้วยความประณีตเช่นนี้ จะไม่ทรงละเลยพวกเขา แต่จะทรงตอบแทนความดีของพวกเขาอย่างครบถ้วนในวันปรโลก


📜 อายะฮฺ 36-40 — ซูเราะฮฺ อัล-กียามะฮ์

36أَيَحْسَبُ الْإِنسَانُ أَن يُتْرَكَ سُدًى
มนุษย์คิดหรือว่า เขาจะถูกปล่อยไว้โดยไร้จุดหมายกระนั้นหรือ ?
37أَلَمْ يَكُ نُطْفَةً مِّن مَّنِيٍّ يُمْنَىٰ
เขามิได้เป็นน้ำกามหยดหนึ่งจากน้ำอสุจิที่ถูกพุ่งออกมากระนั้นหรือ ?
38ثُمَّ كَانَ عَلَقَةً فَخَلَقَ فَسَوَّىٰ
แล้วเขาได้เป็นก้อนเลือดก้อนหนึ่งแล้วพระองค์ทรงบังเกิดแล้วก็ทรงทำให้ได้สัดส่วนสมบูรณ์
39فَجَعَلَ مِنْهُ الزَّوْجَيْنِ الذَّكَرَ وَالْأُنثَىٰ
แล้วพระองค์ทรงทำให้เขาเป็นคู่ เป็นเพศชายและเพศหญิง
40أَلَيْسَ ذَٰلِكَ بِقَادِرٍ عَلَىٰ أَن يُحْيِيَ الْمَوْتَىٰ
ดังนั้น พระองค์จะไม่สามารถที่จะให้คนตายมีชีวิตขึ้นมาอีกกระนั้นหรือ ?
อัล-กียามะฮ์ดัชนีอัลกุรอาน
40อายะฮฺ
MeccanRevelation
38อายะฮฺ

คำแปล — อัล-กียามะฮ์ 38

ซูเราะฮฺ อัล-กียามะฮ์ อายะฮฺ 38 - อ่าน, ฟัง, คำแปล, ภาษาไทย : แล้วเขาได้เป็นก้อนเลือดก้อนหนึ่งแล้วพระองค์ทรงบังเกิดแล้วก็ทรงทำให้ได้สัดส่วนสมบูรณ์

ซูเราะฮฺ อายะฮฺ 38/40 — ซูเราะฮฺ อัล-กียามะฮ์ القيامة (Meccan). อ่าน ฟัง คำแปล (ภาษาไทย). ฟัง: ซูเราะฮฺ อัล-กียามะฮ์ ฟัง, ซูเราะฮฺ อัล-กียามะฮ์ คำแปล, ซูเราะฮฺ อัล-กียามะฮ์ mp3, ซูเราะฮฺ อัล-กียามะฮ์ pdf. อายะฮฺ 36–40. ความหมายภาษาไทย: Melayu.




อัลกุรอาน


Tuesday, September 8, 2026

อย่าลืมเราในดุอาอ์อันดีของท่าน