Al-Qiyamah · 38/40
Bản Dịch Phiên Âm — Surah Al-Qiyamah
ثُمَّ كَانَ عَلَقَةً فَخَلَقَ فَسَوَّىٰ ۝٣٨
Summa kaana `alaqata fakhalaq fasawwaa
📖 Ý Nghĩa Tiếng Việt
Sau đó là một hòn máu đặc, rồi (Allah) tạo ra (hình dạng của y) và cân đối (hình hài cho y).

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Bản Dịch — Tafsir

  1. معاني الكلمات:
  • عَلَقَةً: cục máu đông (giai đoạn thứ hai trong quá trình tạo hình thai nhi).
  • فَخَلَقَ: rồi Ngài tạo hình.
  • فَسَوَّىٰ: rồi Ngài hoàn thiện, cân đối các bộ phận.
  1. Giải thích câu Kinh:

Sau khi con người được tạo ra từ một giọt tinh dịch yếu ớt, rồi trở thành một cục máu đông, Allah đã tạo hình và hoàn thiện cơ thể con người với các giác quan và bộ phận cân đối, hài hòa. Đây là một giai đoạn trong chuỗi quá trình tạo hóa kỳ diệu mà con người thường lãng quên. Qua đó, câu Kinh nhắc nhở rằng Đấng đã tạo ra con người từ hư vô, từ những giai đoạn nhỏ bé và yếu ớt như vậy, chắc chắn có khả năng làm cho con người sống lại sau khi chết để phán xét và thưởng phạt. Con người không được để mặc vô trách nhiệm, mà phải ý thức rằng mình sẽ trở về với Allah.

  1. Những bài học và lợi ích rút ra:
  • Câu Kinh khẳng định quyền năng vô hạn của Allah trong việc tạo hóa và tái tạo, khơi dậy niềm tin vào Ngày Sau.
  • Nhắc nhở con người về nguồn gốc khiêm nhường của mình, từ đó biết khiêm tốn và biết ơn Đấng Tạo Hóa.
  • Khuyến khích con người suy ngẫm về sự kỳ diệu của cơ thể và sự sống, để thêm yêu mến và kính sợ Allah.
  • Là lời động viên cho những ai còn hoài nghi về sự sống lại: nếu Allah đã tạo ra con người từ một cục máu đông nhỏ bé, thì việc làm cho con người sống lại là điều quá dễ dàng đối với Ngài.
  • Mở ra cánh cửa hy vọng và trách nhiệm: mỗi người hãy sống tốt, chuẩn bị cho cuộc gặp gỡ với Allah, và tin vào lòng thương xót của Ngài.


📜 Câu Kinh 36-40 — Surah Al-Qiyamah

36أَيَحْسَبُ الْإِنسَانُ أَن يُتْرَكَ سُدًى
Có phải con người cho rằng mình được tự do hành động tùy ý (mà không bị trừng phạt hoặc được thưởng cho những nghĩa vụ bắt buộc mà Allah đã qui định)?
37أَلَمْ يَكُ نُطْفَةً مِّن مَّنِيٍّ يُمْنَىٰ
Chẳng phải (con người) không là một giọt tinh dịch được xuất ra đó sao?
38ثُمَّ كَانَ عَلَقَةً فَخَلَقَ فَسَوَّىٰ
Sau đó là một hòn máu đặc, rồi (Allah) tạo ra (hình dạng của y) và cân đối (hình hài cho y).
39فَجَعَلَ مِنْهُ الزَّوْجَيْنِ الذَّكَرَ وَالْأُنثَىٰ
Và (Allah) làm cho y thành hai giới, nam và nữ.
40أَلَيْسَ ذَٰلِكَ بِقَادِرٍ عَلَىٰ أَن يُحْيِيَ الْمَوْتَىٰ
Lẽ nào Đấng (đã tạo ra con người như thế) đó không có khả năng làm sống lại người chết ư?
Al-QiyamahMục Lục Kinh Qur'an
40Câu Kinh
MeccanRevelation
38Câu Kinh

Bản Dịch — Al-Qiyamah 38

Surah Al-Qiyamah Câu Kinh 38 - Đọc, Nghe, Bản Dịch, Tiếng Việt : Sau đó là một hòn máu đặc, rồi (Allah) tạo…

Surah Câu Kinh 38/40 — Surah Al-Qiyamah القيامة (Meccan). Đọc Nghe Bản Dịch (Tiếng Việt). Nghe: Surah Al-Qiyamah Nghe, Surah Al-Qiyamah Bản Dịch, Surah Al-Qiyamah mp3, Surah Al-Qiyamah pdf. Câu Kinh 36–40. Ý Nghĩa Tiếng Việt: Melayu.





Kinh Qur'an


Monday, September 28, 2026

Đừng quên chúng tôi trong những lời cầu nguyện tốt lành của bạn