అల్-ఖియామా · 38/40
అనువాదం ఉచ్చారణ — సూరా అల్-ఖియామా
ثُمَّ كَانَ عَلَقَةً فَخَلَقَ فَسَوَّىٰ ۝٣٨
Summa kaana `alaqata fakhalaq fasawwaa
📖 తెలుగులో
తరువాత ఒక రక్తకండగా (జలగగా) ఉండేవాడు కాదా? తరువాత ఆయనే (అల్లాహ్ యే) అతనిని సృష్టించి అతని రూపాన్ని తీర్చిదిద్దాడు

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

అనువాదం — Tafsir

పదాల అర్థాలు:

  • عَلَقَةً (అలఖతన్): గడ్డకట్టిన రక్తపు ముద్ద — గర్భాశయంలో నిదానంగా ఏర్పడే ప్రారంభ దశ.
  • فَخَلَقَ (ఫఖలఖ): అల్లాహ్ ఆ ముద్ద నుండి మనిషిని సృష్టించాడు.
  • فَسَوَّىٰ (ఫసవ్వా): అతని అవయవాలను సమతుల్యంగా, సరిగ్గా తీర్చిదిద్దాడు.

ఆయత్ వివరణ:

ఈ ఆయత్ మానవుడి సృష్టి ప్రక్రియలోని ఒక ముఖ్యమైన దశను గుర్తు చేస్తోంది. మొదట అతను ఒక బలహీనమైన బిందువు (వీర్యం)గా ఉన్నాడు, తరువాత అతను గడ్డకట్టిన రక్తపు ముద్దగా మారాడు. ఆ తరువాత అల్లాహ్ అతనిని సృష్టించి, అతని శరీరాన్ని, అవయవాలను చక్కగా సమతుల్యంగా తీర్చిదిద్దాడు. ఈ దశలన్నీ మానవుడు తనంతట తాను ఏర్పడలేదని, ఒక మహా శక్తిమంతుడైన సృష్టికర్త అతనిని దశలవారీగా రూపొందించాడని స్పష్టం చేస్తున్నాయి. ఈ ఆయత్ మునుపటి ఆయత్ల సందర్భంలో వస్తుంది — పునరుత్థానాన్ని నిరాకరించే మనిషిని ఉద్దేశించి, అతను వ్యర్థంగా, ఎటువంటి ఆదేశాలు, నిషేధాలు, లెక్క, శిక్ష లేకుండా విడిచిపెట్టబడతాడని అనుకుంటున్నాడా అని ప్రశ్నిస్తుంది. ఒకప్పుడు కేవలం ఒక బలహీనమైన ద్రవ బిందువుగా ఉన్న అతనిని అల్లాహ్ సంపూర్ణ ఆకృతిలో సృష్టించాడు. ఇలా సృష్టించినవాడు, మరణం తరువాత తిరిగి జీవితం ఇవ్వడానికి కూడా నిశ్చయంగా శక్తిమంతుడు.

ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు:

  1. సృష్టికర్త మహిమ: మనిషి తన ఉనికి గురించి ఆలోచించినప్పుడు, తాను ఎన్ని దశలుగా రూపొందానో గ్రహించి, అల్లాహ్ మహా శక్తిని, జ్ఞానాన్ని తెలుసుకుంటాడు. ఇది విశ్వాసాన్ని బలపరుస్తుంది.
  2. పునరుత్థానంపై విశ్వాసం: ఒక బలహీన బిందువు నుండి సంపూర్ణ మనిషిని సృష్టించిన అల్లాహ్, మరణం తరువాత మళ్ళీ సృష్టించడం అతనికి ఎంతో సులభం. ఇది ప్రళయ దినంపై నమ్మకాన్ని పెంచుతుంది.
  3. వినయం: మనిషి తన మూలాన్ని గుర్తు చేసుకున్నప్పుడు అహంకారం తగ్గి, అల్లాహ్ ఎదుట వినయంగా ఉంటాడు.
  4. కృతజ్ఞత: ఇంత అందమైన, సమతుల్యమైన శరీరాన్ని ప్రసాదించినందుకు అల్లాహ్ కు కృతజ్ఞత చూపడం నేర్పుతుంది.
  5. ఇస్లాం వైపు ఆకర్షణ: ఈ ఆయత్ మనిషి స్వంత ఉనికి గురించి ఆలోచించేలా చేస్తుంది — ఇది హృదయాలను మృదువుగా చేసి, సృష్టికర్తను తెలుసుకునే మార్గం వైపు నడిపిస్తుంది.


📜 వచనం 36-40 — సూరా అల్-ఖియామా

36أَيَحْسَبُ الْإِنسَانُ أَن يُتْرَكَ سُدًى
ఏమిటీ? మానవుడు తనను విచ్చల విడిగా వదలిపెట్టండం జరుగుతుందని భావిస్తున్నాడా
37أَلَمْ يَكُ نُطْفَةً مِّن مَّنِيٍّ يُمْنَىٰ
ఏమీ? అతడు ప్రసరింప జేయబడిన ఒక వీర్యబిందువు కాడా
38ثُمَّ كَانَ عَلَقَةً فَخَلَقَ فَسَوَّىٰ
తరువాత ఒక రక్తకండగా (జలగగా) ఉండేవాడు కాదా? తరువాత ఆయనే (అల్లాహ్ యే) అతనిని సృష్టించి అతని రూపాన్ని తీర్చిదిద్దాడు
39فَجَعَلَ مِنْهُ الزَّوْجَيْنِ الذَّكَرَ وَالْأُنثَىٰ
ఆ తరువాత అతని నుండి స్త్రీ పురుషుల రెండు రకాలను (జాతులను) ఏర్పరచాడు
40أَلَيْسَ ذَٰلِكَ بِقَادِرٍ عَلَىٰ أَن يُحْيِيَ الْمَوْتَىٰ
అలాంటప్పుడు ఆయనకు మరణించిన వారిని మళ్ళీ బ్రతికించే సామర్థ్యం లేదా
అల్-ఖియామాఖురాన్ సూచిక
40వచనం
MeccanRevelation
38వచనం

అనువాదం — అల్-ఖియామా 38

సూరా అల్-ఖియామా వచనం 38 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : తరువాత ఒక రక్తకండగా (జలగగా) ఉండేవాడు కాదా? తరువాత ఆయనే (అల్లాహ్ యే)…

సూరా వచనం 38/40 — సూరా అల్-ఖియామా القيامة (Meccan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా అల్-ఖియామా వినండి, సూరా అల్-ఖియామా అనువాదం, సూరా అల్-ఖియామా mp3, సూరా అల్-ఖియామా pdf. వచనం 36–40. తెలుగులో: हिन्दी.





పవిత్ర ఖురాన్


Sunday, October 18, 2026

Don't forget us in your sincere prayers