Al-Qiyamah · 38/40
Terjemahan Transliterasi — Surah Al-Qiyamah
ثُمَّ كَانَ عَلَقَةً فَخَلَقَ فَسَوَّىٰ ۝٣٨
Summa kaana `alaqata fakhalaq fasawwaa
📖 Dalam Bahasa Melayu
Kemudian air mani itu menjadi sebuku darah beku, sesudah itu Tuhan menciptakannya, dan menyempurnakan kejadiannya (sebagai manusia)?

🎧 Dengar
📜

Terjemahan — Tafsir

Makna Perkataan:

  • عَلَقَةً (alaqah): Segumpal darah yang pekat dan melekat di dinding rahim.
  • فَخَلَقَ (fa khalaqa): Maka Allah menciptakannya sebagai makhluk yang sempurna.
  • فَسَوَّىٰ (fa sawwa): Maka Allah menyempurnakan dan meluruskan bentuk kejadiannya dengan sebaik-baiknya.

Tafsir Ayat:

Wahai manusia yang mengingkari hari kebangkitan! Tidakkah engkau mahu berfikir sejenak tentang asal-usul kejadianmu sendiri? Bukankah engkau dahulunya hanya setitis air mani yang hina lagi lemah, yang dipancarkan ke dalam rahim? Kemudian air mani itu berubah menjadi segumpal darah yang melekat (alaqah), lalu Allah yang Maha Kuasa menciptakanmu daripada darah beku itu menjadi seorang manusia yang sempurna bentuknya. Dia menyusun anggota-anggota badanmu dengan seimbang dan teratur — dua mata untuk melihat, dua telinga untuk mendengar, dua tangan untuk bekerja, dua kaki untuk berjalan, serta akal untuk berfikir. Semuanya diciptakan dalam bentuk yang paling indah dan sempurna.

Renungilah wahai saudaraku! Jika Allah mampu mencipta manusia daripada setitis air yang hina sehingga menjadi makhluk yang begitu sempurna kejadiannya, maka apakah mustahil bagi-Nya untuk menghidupkan semula manusia selepas mati? Demi kebesaran Allah, sesungguhnya Dia Maha Kuasa atas segala sesuatu. Maka mengapa engkau masih ragu dan mengingkari hari kebangkitan? Sedangkan bukti kekuasaan Allah terpapar jelas pada dirimu sendiri!

Ayat ini mengajak kita untuk merenung dan mensyukuri nikmat penciptaan yang begitu agung. Setiap kali kita melihat pantulan wajah kita di cermin, ingatlah bahawa di sebalik keindahan bentuk ini tersembunyi bukti kebesaran Pencipta. Maka janganlah kita menjadi hamba yang kufur nikmat, tetapi jadilah hamba yang sentiasa bersyukur dan taat kepada Allah yang telah mencipta kita dengan sebaik-baik kejadian. Sesungguhnya Allah yang mencipta pasti mampu mengembalikan kita hidup semula untuk dihisab, dan di situlah keadilan-Nya yang mutlak akan ditegakkan.



📜 Ayat 36-40 — Surah Al-Qiyamah

36أَيَحْسَبُ الْإِنسَانُ أَن يُتْرَكَ سُدًى
Patutkah manusia menyangka, bahawa ia akan ditinggalkan terbiar (dengan tidak diberikan tanggungjawab dan tidak dihidupkan menerima balasan)?
37أَلَمْ يَكُ نُطْفَةً مِّن مَّنِيٍّ يُمْنَىٰ
Bukankah ia berasal dari air mani yang dipancarkan (ke dalam rahim)?
38ثُمَّ كَانَ عَلَقَةً فَخَلَقَ فَسَوَّىٰ
Kemudian air mani itu menjadi sebuku darah beku, sesudah itu Tuhan menciptakannya, dan menyempurnakan kejadiannya (sebagai manusia)?
39فَجَعَلَ مِنْهُ الزَّوْجَيْنِ الذَّكَرَ وَالْأُنثَىٰ
Lalu Tuhan menjadikan daripadanya dua jenis - lelaki dan perempuan.
40أَلَيْسَ ذَٰلِكَ بِقَادِرٍ عَلَىٰ أَن يُحْيِيَ الْمَوْتَىٰ
Adakah (Tuhan yang menjadikan semuanya) itu - tidak berkuasa menghidupkan orang-orang yang mati? (Tentulah berkuasa)!
Al-QiyamahIndeks Al-Quran
40Ayat
MakkiyahRevelation
38Ayat

Terjemahan — Al-Qiyamah 38

Surah Al-Qiyamah Ayat 38 - Baca, Dengar, Terjemahan, Melayu : Kemudian air mani itu menjadi sebuku darah beku, sesudah itu…

Surah Ayat 38/40 — Surah Al-Qiyamah القيامة (Makkiyah). Baca Dengar Terjemahan (Melayu). Dengar: Surah Al-Qiyamah Dengar, Surah Al-Qiyamah Terjemahan, Surah Al-Qiyamah mp3, Surah Al-Qiyamah pdf. Ayat 36–40. Dalam Bahasa Melayu: Bahasa Indonesia.




Al-Quran


Monday, September 7, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baik anda