El-Kijama · 38/40
Prijevod Transliteracija — Sura El-Kijama
ثُمَّ كَانَ عَلَقَةً فَخَلَقَ فَسَوَّىٰ ۝٣٨
Summa kaana `alaqata fakhalaq fasawwaa
📖 Na Bosanskom
zatim ugrušak kome On onda razmjer odredi i skladnim mu lik učini,

🎧 Slušaj
📜

Prijevod — Tafsir

Značenje riječi:

  • 'Aleka (علقة): krv ugrušana, odnosno zametak u obliku ugrušane krvi koji se zalijepi za zid maternice.
  • Fe haleka (فخلق): pa ga je Allah stvorio i oblikovao.
  • Fe sevva (فسوّى): pa je uskladio i upotpunio njegovu građu, dajući mu skladan i ispravan lik.

Tumačenje ajeta:

Nakon što je čovjek prošao fazu kapljice sjemena koja se izlijeva u maternicu, on zatim postaje ugrušak krvi koji se pričvrsti za stijenku maternice. Zatim ga Allah, džellešanuhu, stvara i oblikuje, dajući mu najljepši i najskladniji izgled. On od tog ugruška krvi stvara čovjeka s potpunim i ispravnim udovima, usklađujući njegovu vanjštinu i unutrašnjost. To je dokaz Allahove moći i savršenog stvaranja, jer On od tako bezvrijedne i slabe tvari stvara najsavršenije biće na zemlji.


Pouke iz ajeta:

  1. Veličina Allahove moći: Ovaj ajet nas podsjeća na Allahovu savršenu moć koja od slabe kapljice sjemena i ugruška krvi stvara čovjeka u najljepšem obliku. Onaj ko je to mogao učiniti, sigurno može i ponovno oživjeti čovjeka nakon smrti.
  2. Skromnost i poniznost: Kada čovjek pogleda svoj početak – od bezvrijedne kapljice – shvati da nema razloga za oholost i ponos. To ga uči skromnosti i pokornosti pred Stvoriteljem.
  3. Zahvalnost na blagodatima: Skladno i ispravno stvoreno tijelo je neprocjenjiva blagodat. Ovaj nas ajet potiče da razmišljamo o savršenstvu našeg stvaranja i da budemo zahvalni Allahu na tome.
  4. Vjera u ponovno proživljenje: Ovaj ajet je snažan dokaz mogućnosti ponovnog stvaranja nakon smrti. Onaj koji je stvorio čovjeka iz ničega, moći će ga i ponovno oživjeti za obračun.
  5. Lijepo oblikovanje kao znak Allahove ljubavi: Činjenica da je Allah čovjeku dao najljepši i najskladniji oblik pokazuje Njegovu ljubav i brigu prema Svojim stvorenjima, što nas približava Njemu i jača našu ljubav prema Njemu.


📜 Ajet 36-40 — Sura El-Kijama

36أَيَحْسَبُ الْإِنسَانُ أَن يُتْرَكَ سُدًى
Zar čovjek misli da će sam sebi prepušten biti, da neće odgovarati?
37أَلَمْ يَكُ نُطْفَةً مِّن مَّنِيٍّ يُمْنَىٰ
Zar nije bio kap sjemena koja se ubaci,
38ثُمَّ كَانَ عَلَقَةً فَخَلَقَ فَسَوَّىٰ
zatim ugrušak kome On onda razmjer odredi i skladnim mu lik učini,
39فَجَعَلَ مِنْهُ الزَّوْجَيْنِ الذَّكَرَ وَالْأُنثَىٰ
i od njega onda dvije vrste, muškarca i ženu, stvori,
40أَلَيْسَ ذَٰلِكَ بِقَادِرٍ عَلَىٰ أَن يُحْيِيَ الْمَوْتَىٰ
i zar Taj nije kadar mrtve oživiti?
El-KijamaIndeks Kurana
40Ajet
MekanskaRevelation
38Ajet

Prijevod — El-Kijama 38

Sura El-Kijama Ajet 38 - Čitaj, Slušaj, Prijevod, Bosanski : zatim ugrušak kome On onda razmjer odredi i skladnim mu…

Sura Ajet 38/40 — Sura El-Kijama القيامة (Mekanska). Čitaj Slušaj Prijevod (Bosanski). Slušaj: Sura El-Kijama Slušaj, Sura El-Kijama Prijevod, Sura El-Kijama mp3, Sura El-Kijama pdf. Ajet 36–40. Na Bosanskom: Türkçe.




Časni Kur'an


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers