Al-Qiyama · 38/40
Traducción Transliteración — Al-Qiyama
ثُمَّ كَانَ عَلَقَةً فَخَلَقَ فَسَوَّىٰ ۝٣٨
Summa kaana `alaqata fakhalaq fasawwaa
📖 En Español
Y fue luego un coágulo?, y lo creó dándole forma completa?
📜

Traducción — Tafsir

Palabras clave:

  • ʿAlaqah (علقة): Coágulo de sangre espesa o sustancia que se adhiere, fase intermedia del desarrollo embrionario.
  • Khalaqa (خلق): Crear, dar existencia a algo nuevo.
  • Sawwā (سوّى): Nivelar, perfeccionar, armonizar la creación y dar forma proporcionada.

Interpretación de la aleya:

Esta aleya continúa la descripción del origen humilde del ser humano, recordándole su débil comienzo para que reflexione sobre el poder de su Creador. Después de haber sido una gota de esperma vertida en el útero, el ser humano pasó a ser un coágulo de sangre adherido a la pared del útero. Luego, Dios —glorificado sea— lo creó con Su poder infinito, transformando esa sustancia insignificante en un ser vivo, y perfeccionó su forma, dando a cada miembro y órgano su función y proporción adecuadas, con la mejor armonía y equilibrio. Así, de un origen aparentemente despreciable, Dios formó al ser humano en la más excelente de las formas, mostrando Su absoluta capacidad creadora. Esta evidencia del poder divino en la creación inicial es la prueba más contundente de que quien fue capaz de crear al hombre desde la nada también es capaz de devolverle la vida después de la muerte.

Beneficios y enseñanzas de la aleya:

  • La aleya nos invita a reflexionar sobre nuestro propio origen, lo que genera humildad y nos aleja de la arrogancia y la soberbia.
  • Nos enseña que el poder de Dios no tiene límites: quien creó al ser humano desde una gota insignificante y lo perfeccionó, es capaz de resucitarlo y juzgarlo.
  • La perfección de la creación humana es una muestra del amor y la misericordia de Dios, quien no creó nada en vano, sino con sabiduría y propósito.
  • Esta reflexión fortalece la fe en el Día del Juicio y motiva al creyente a vivir con responsabilidad, sabiendo que su vida tiene un propósito y que será recompensado por sus obras.
  • Reconocer la grandeza del Creador a través de la propia creación es una puerta para acercarse a Él con gratitud y adoración sincera.
🎧 Escuchar

📜 Versículo 36-40 — Al-Qiyama

36أَيَحْسَبُ الْإِنسَانُ أَن يُتْرَكَ سُدًى
Cree acaso el hombre que se le dejará olvidado?
37أَلَمْ يَكُ نُطْفَةً مِّن مَّنِيٍّ يُمْنَىٰ
Acaso no fue una gota de esperma eyaculada?
38ثُمَّ كَانَ عَلَقَةً فَخَلَقَ فَسَوَّىٰ
Y fue luego un coágulo?, y lo creó dándole forma completa?
39فَجَعَلَ مِنْهُ الزَّوْجَيْنِ الذَّكَرَ وَالْأُنثَىٰ
E hizo a partir de él a la pareja: varón y hembra?
40أَلَيْسَ ذَٰلِكَ بِقَادِرٍ عَلَىٰ أَن يُحْيِيَ الْمَوْتَىٰ
Acaso no es Ese capaz de devolver la vida a los muertos?
Al-QiyamaÍndice del Corán
40Versículo
MecanaRevelation
38Versículo

Traducción — Al-Qiyama 38

Sura Al-Qiyama Versículo 38 - Leer, Escuchar, Traducción, Español : Y fue luego un coágulo?, y lo creó dándole forma…

Sura Versículo 38/40 — Al-Qiyama القيامة (Mecana). Leer Escuchar Traducción (Español). Escuchar: Al-Qiyama Escuchar, Al-Qiyama Traducción, Al-Qiyama mp3, Al-Qiyama pdf. Versículo 36–40. En Español: Français.




Sagrado Corán


Tuesday, August 18, 2026

No nos olvides en tus súplicas sinceras