قیامه · 38/40
ترجمه آوانگاری — قیامه
ثُمَّ كَانَ عَلَقَةً فَخَلَقَ فَسَوَّىٰ ۝٣٨
Summa kaana `alaqata fakhalaq fasawwaa
📖 معنای فارسی
سپس لخته‌اى خون؟ آنگاه به اندام درستش بيافريد.
📜

ترجمه — Tafsir

معانی کلمات:

  • عَلَقَةً: خون بستهای که به دیواره رحم آویزان میشود.
  • خَلَقَ: آفرید و از آن موجودی زنده ساخت.
  • سَوّیٰ: اندامها و اعضای بدن را منظم و متعادل ساخت.

تفسیر آیه:

سپس آن نطفه به صورت خون بستهای درآمد که به دیواره رحم چسبید. آنگاه خداوند با قدرت کامل خود، از آن خون بسته، انسانی کامل آفرید و اعضای او را موزون و متناسب ساخت؛ به گونهای که هر عضوی در جایگاه خود قرار گرفت و شکل و اندام او در بهترین و زیباترین حالت ممکن شکل گرفت. این آیه در ادامه بیان قدرت بیپایان خداوند در آفرینش انسان است؛ از نطفهای ناچیز که در مراحل مختلف رشد، به تدریج به موجودی کامل و منظم تبدیل میشود. این روند شگفتانگیز نشان میدهد که خدایی که چنین آفرینش دقیق و کاملی را انجام داده، قطعاً بر بازآفرینی انسان پس از مرگ نیز تواناست.

فواید و پیامهای آیه:

  • این آیه انسان را به تفکر در مراحل آفرینش خود دعوت میکند تا از این طریق به عظمت خالق پی ببرد و ایمانش به قدرت بیپایان خداوند بیشتر شود.
  • شناخت این مراحل ظریف و شگفتانگیز، انسان را به تواضع در برابر پروردگار وا میدارد و غرور و تکبر را از او دور میکند.
  • این آیه دلیلی روشن بر امکان معاد و رستاخیز است؛ زیرا خدایی که آفرینش را از نطفهای ناچیز آغاز کرد، به یقین بر بازگرداندن دوباره انسان نیز تواناست.
  • تأمل در آفرینش انسان، محبت و شکرگزاری نسبت به خداوند را در دل افزایش میدهد و انسان را به بندگی و اطاعت از او ترغیب میکند.
🎧 گوش دهید

📜 آیه 36-40 — قیامه

36أَيَحْسَبُ الْإِنسَانُ أَن يُتْرَكَ سُدًى
آيا انسان مى‌پندارد كه او را به حال خود واگذاشته‌اند؟
37أَلَمْ يَكُ نُطْفَةً مِّن مَّنِيٍّ يُمْنَىٰ
آيا او نطفه‌اى از منى كه در رحمى ريخته شده، نبوده است؟
38ثُمَّ كَانَ عَلَقَةً فَخَلَقَ فَسَوَّىٰ
سپس لخته‌اى خون؟ آنگاه به اندام درستش بيافريد.
39فَجَعَلَ مِنْهُ الزَّوْجَيْنِ الذَّكَرَ وَالْأُنثَىٰ
و آنها را دو صنف كرد: نر و ماده.
40أَلَيْسَ ذَٰلِكَ بِقَادِرٍ عَلَىٰ أَن يُحْيِيَ الْمَوْتَىٰ
آيا خداوند قادر نيست كه مردگان را زنده سازد؟
قیامهفهرست قرآن
40آیه
مکیRevelation
38آیه

ترجمه — قیامه 38

سوره قیامه آیه 38 - خواندن, گوش دهید, ترجمه, فارسی : سپس لخته‌اى خون؟ آنگاه به اندام درستش بيافريد.

سوره آیه 38/40 — قیامه القيامة (مکی). خواندن گوش دهید ترجمه (فارسی). گوش دهید: قیامه گوش دهید, قیامه ترجمه, قیامه mp3, قیامه pdf. آیه 36–40. معنای فارسی: اردو.




Tuesday, August 18, 2026

به قرآن کریم چنگ بزنید