Al-Kijama · 38/40
Tłumaczenie Transkrypcja — Sura Al-Kijama
ثُمَّ كَانَ عَلَقَةً فَخَلَقَ فَسَوَّىٰ ۝٣٨
Summa kaana `alaqata fakhalaq fasawwaa
📖 Po Polsku
Potem stała się grudką krwi zakrzepłej? On go stworzył i ukształtował.

🎧 Słuchaj
📜

Tłumaczenie — Tafsir

Znaczenie słów:

  • 'Alaqah (عَلَقَةً) – skrzep krwi, zawiesina, która przyczepia się do ściany macicy.
  • Khalaqa (خَلَقَ) – stworzył, ukształtował.
  • Sawwā (سَوَّى) – uczynił proporcjonalnym, nadał doskonałą formę i równowagę.

Tafsir (wyjaśnienie):

Po tym, jak człowiek został stworzony z kropli nasienia, przeszedł przez kolejne etapy rozwoju – stał się skrzepem krwi przyczepionym do ściany macicy. Następnie Bóg – Wszechmogący i Najwyższy – stworzył z tego skrzepu człowieka, nadając mu kształt i doskonałą, zrównoważoną formę. Uczynił jego członki proporcjonalnymi, a ciało – harmonijnym i pięknym w swojej budowie. Ten werset ukazuje potęgę Stwórcy, który z tak słabej i niepozornej materii wyprowadza istotę o najdoskonalszej budowie, co jest dowodem na Jego wszechmoc i mądrość.


Korzyści płynące z tej ajat:

  1. Doskonałość stworzenia Bożego – Ten werset uczy nas dostrzegać cuda w naszym własnym ciele. Każdy etap rozwoju człowieka od kropli nasienia, przez skrzep, aż do doskonałej postaci, jest znakiem mocy i mądrości Allaha. To skłania nas do refleksji i wdzięczności za dar życia.
  2. Pokora i uniżenie – Przypomnienie, że nasz początek był tak słaby i niepozorny, uczy nas pokory. Nie mamy powodu do pychy ani wynoszenia się nad innych, ponieważ wszyscy pochodzimy z tej samej, słabej materii.
  3. Wiara w zmartwychwstanie – Jeśli Bóg potrafił stworzyć człowieka z niczego i przeprowadzić go przez te niezwykłe etapy rozwoju, to z pewnością potrafi go również wskrzesić po śmierci. Ten werset wzmacnia naszą wiarę w Dzień Ostatni i odpowiedzialność za nasze czyny.
  4. Docenianie daru życia – Świadomość, jak cudowny jest proces naszego powstania, sprawia, że bardziej cenimy życie i staramy się wykorzystać je w sposób, który podoba się Allahowi – przez dobre uczynki, szukanie wiedzy i służbę innym.
  5. Zaufanie do Boga – Skoro Allah zadbał o każdy szczegół naszego rozwoju fizycznego, to tym bardziej troszczy się o nasze sprawy duchowe i doczesne. To uczy nas ufać Jego mądrości i planowi wobec nas.


📜 Werset 36-40 — Sura Al-Kijama

36أَيَحْسَبُ الْإِنسَانُ أَن يُتْرَكَ سُدًى
Czy, człowiek sądzi, że będzie pozostawiony bez dozoru?
37أَلَمْ يَكُ نُطْفَةً مِّن مَّنِيٍّ يُمْنَىٰ
Czyż nie był on kroplą spermy, która wytrysnęła,
38ثُمَّ كَانَ عَلَقَةً فَخَلَقَ فَسَوَّىٰ
Potem stała się grudką krwi zakrzepłej? On go stworzył i ukształtował.
39فَجَعَلَ مِنْهُ الزَّوْجَيْنِ الذَّكَرَ وَالْأُنثَىٰ
I uczynił z niego parę - mężczyznę i kobietę.
40أَلَيْسَ ذَٰلِكَ بِقَادِرٍ عَلَىٰ أَن يُحْيِيَ الْمَوْتَىٰ
Czy Ten nie posiada mocy, aby przywrócić do życia zmarłych?
Al-KijamaSpis Koranu
40Werset
MekkańskaRevelation
38Werset

Tłumaczenie — Al-Kijama 38

Sura Al-Kijama Werset 38 - Czytaj, Słuchaj, Tłumaczenie, Polski : Potem stała się grudką krwi zakrzepłej? On go stworzył i…

Sura Werset 38/40 — Sura Al-Kijama القيامة (Mekkańska). Czytaj Słuchaj Tłumaczenie (Polski). Słuchaj: Sura Al-Kijama Słuchaj, Sura Al-Kijama Tłumaczenie, Sura Al-Kijama mp3, Sura Al-Kijama pdf. Werset 36–40. Po Polsku: English.




Święty Koran


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers