Surah Al-Qiyamah — Ẹsẹ 38

Àwọn ìtumọ̀ àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílò àlàyé:

• عَلَقَةً (alaqah): Ẹ̀jẹ̀ tí ó dì pọ̀, èyí tí ó jẹ́ ìpele kejì nínú ìdàgbàsókè ọmọ nínú ilé-ọmọ.
• فَخَلَقَ (fakalaqa): Ó dá a sílẹ̀, ó fún un ní ìwàláàyè.
• فَسَوَّىٰ (fasawwā): Ó ṣe é ní pípé, ó tún àwọn ẹ̀yà ara rẹ̀ ṣe dáadáa.

Ìtumọ̀ Ìṣẹ̀dá Ẹ̀dá Nínú Àyà Yìí:

Nínú àyà yìí, Allāh (SWT) ń sọ nípa ìpele ìdàgbàsókè ẹ̀dá ènìyàn láti ìgbà tí ó wà ní omi tí kò ní iye kan (nútífà), sí ìgbà tí ó di ẹ̀jẹ̀ tí ó dì pọ̀ (alaqah). Lẹ́yìn náà, Allāh dá a sílẹ̀, ó sì ṣe é ní pípé — ó tún àwọn ẹ̀yà ara rẹ̀ ṣe, ó sì mú kí ó wà ní ìrísí tí ó dára, ní ènìyàn tí ó péye tí ó ní àwọn ẹ̀yà ara tí ó ṣiṣẹ́ bí ó ti yẹ.

Èyí jẹ́ àfihàn iṣẹ́ agbára Allāh nínú ìṣẹ̀dá ènìyàn, láti orísun tí kò ní iye kan, tí kò ní agbára, sí ẹ̀dá tí ó péye, tí ó ní àwọn ẹ̀yà ara tí ó ń ṣiṣẹ́ dáadáa. Ẹni tí ó lè ṣe èyí ní agbára láti tún ènìyàn dá sílẹ̀ lẹ́yìn ikú, àti láti ṣe ìdájọ́ wọn.

Àwọn Ẹ̀kọ́ Tí Ó Ń Sọ Ẹ̀dá Ní Ìfẹ́ Sínú Islām àti Al-Qur’ān:

1. Agbára Allāh kò ní ààlà: Ẹni tí ó dá ènìyàn láti omi tí kò ní iye kan, tí ó sì ṣe é ní pípé, ní agbára láti tún wọn dá sílẹ̀ lẹ́yìn ikú. Èyí ń fún ẹ̀dá ní ìrètí àti ìdánilójú nípa Ọjọ́ Àjíǹde.
2. Ìfẹ́ Allāh sí ẹ̀dá rẹ̀: Allāh ń tọ́jú ẹ̀dá ènìyàn láti ìgbà tí ó wà ní ìpele alaqah, ó ń ṣe é ní pípé, ó ń tún àwọn ẹ̀yà ara rẹ̀ ṣe. Èyí fi hàn pé Allāh ń fẹ́ ẹ̀dá rẹ̀, ó sì ń tọ́jú wọn.
3. Ìrẹ̀lẹ̀ àti ìgbẹ́kẹ̀lé: Bí a ṣe ń rí ìpele ìdàgbàsókè wa, ó yẹ kí a rẹ̀lẹ̀, kí a sì gbẹ́kẹ̀lé Allāh, nítorí pé Òun ni ó dá wa, ó sì ń tọ́jú wa ní gbogbo ìpele.
4. Ìdánilójú nípa Ọjọ́ Ìdájọ́: Bí Allāh ṣe lè dá ènìyàn láti alaqah, bẹ́ẹ̀ ni ó lè jí wọn dìde lẹ́yìn ikú, ó sì lè ṣe ìdájọ́ wọn. Èyí ń mú kí ẹ̀dá mọ̀ pé ìṣe wọn yóò ní ìdájọ́, èyí sì ń ràn wọ́n lọ́wọ́ láti ṣe rere.
5. Ìfẹ́ sí Al-Qur’ān: Àyà yìí ń fi hàn pé Al-Qur’ān ní ìmọ̀ nípa ìṣẹ̀dá ènìyàn tí ó jinlẹ̀, èyí tí ó ń mú kí ẹ̀dá ní ìfẹ́ sí i, ó sì ń gbà wọ́n ní ìyànjú láti kọ́ ẹ̀kọ́ rẹ̀, kí wọ́n sì tẹ̀lé ìtọ́sọ́nà rẹ̀.