アル・キヤーマ · 38/40
翻訳 ローマ字 — スーラ アル・キヤーマ
ثُمَّ كَانَ عَلَقَةً فَخَلَقَ فَسَوَّىٰ ۝٣٨
Summa kaana `alaqata fakhalaq fasawwaa
📖 日本語意味
それから一塊の血となり,更にアッラーが,(均整に)形作り,

🎧 聴く
📜

翻訳 — Tafsir

語句の意味

  • عَلَقَةً(アラカ):子宮に付着する凝固した血の塊。胎児の発生段階の一つ。
  • فَخَلَقَ(ファ・ハラカ):アッラーがその塊から人間を創造した。
  • فَسَوَّىٰ(ファ・サッワー):その姿を整え、均整のとれた完全な形にした。

解釈

この節は、人間の創造の過程を段階的に示すことで、復活への疑念を抱く者への強力な論証となっています。人間は初め、弱々しい一滴の精液(精子)に過ぎなかった。やがてそれは子宮内で凝固した血の塊(アラカ)へと変化する。そこからアッラーはその塊を「創造」し、完全な均衡のとれた姿へと「整え」られたのである。

「فَخَلَقَ فَسَوَّىٰ」という表現には、単に形を作るだけでなく、各器官を適切な位置に配置し、それぞれに相応しい機能を与え、美しい調和のとれた人体を形成したという意味が込められています。手足の長さ、頭部の形状、内臓の配置、すべてが精妙な設計に基づいて整えられたのです。

このように、無価値とも言える一滴の液体から、驚くべき複雑さと美しさを備えた人間が形成されるという事実は、全能なる創造主の存在と力を如実に示しています。そして、最初の創造が可能であったならば、再創造(復活)もまた可能であるという論理がここに確立されるのです。


この節から得られる教訓と恵み

  1. 人間の起源の謙虚さ:私たちは高貴な存在として生まれたのではなく、弱々しい一滴の液体から始まったことを認識することで、傲慢さを戒め、謙虚さを身につけることができます。
  2. 創造主の偉大さへの気づき:自分の身体の完璧な造りを観察するだけで、そこに計り知れない知恵と力が働いていることに気づかされます。これは信仰を深める大きなきっかけとなります。
  3. 復活への確信:無から有を創造されたアッラーにとって、死後の復活は容易なことです。この節は、復活の日への信仰を確固たるものにし、来世への準備を促します。
  4. 人生の目的の再確認:偶然に生まれたのではなく、意図を持って創造された存在であることを知ることで、人生には目的があり、創造主への奉仕と感謝のうちに生きるべきことが理解できます。
  5. 自己価値の確立:アッラーが私たちを最も美しい姿に整えてくださったという事実は、人間の尊厳と価値を示しています。自分自身と他者を尊重することの大切さを教えてくれます。


📜 節 36-40 — スーラ アル・キヤーマ

36أَيَحْسَبُ الْإِنسَانُ أَن يُتْرَكَ سُدًى
人間は,(目的もなく)その儘で放任されると思うのか。
37أَلَمْ يَكُ نُطْفَةً مِّن مَّنِيٍّ يُمْنَىٰ
元々かれは射出された,一滴の精液ではなかったか。
38ثُمَّ كَانَ عَلَقَةً فَخَلَقَ فَسَوَّىٰ
それから一塊の血となり,更にアッラーが,(均整に)形作り,
39فَجَعَلَ مِنْهُ الزَّوْجَيْنِ الذَّكَرَ وَالْأُنثَىٰ
かれは,人間を男と女の両性になされたのではなかったか。
40أَلَيْسَ ذَٰلِكَ بِقَادِرٍ عَلَىٰ أَن يُحْيِيَ الْمَوْتَىٰ
それでもかれには,死者を甦らせる御力がないとするのか。
アル・キヤーマクルアーン目次
40
MeccanRevelation
38

翻訳 — アル・キヤーマ 38

スーラ アル・キヤーマ 節 38 - 読む, 聴く, 翻訳, 日本語 : それから一塊の血となり,更にアッラーが,(均整に)形作り,

スーラ 節 38/40 — スーラ アル・キヤーマ القيامة (Meccan). 読む 聴く 翻訳 (日本語). 聴く: スーラ アル・キヤーマ 聴く, スーラ アル・キヤーマ 翻訳, スーラ アル・キヤーマ mp3, スーラ アル・キヤーマ pdf. 節 36–40. 日本語意味: 한국어.




クルアーン


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers