Al-Qiyamah · 38/40
Terjemah Transliterasi — Surat Al-Qiyamah
ثُمَّ كَانَ عَلَقَةً فَخَلَقَ فَسَوَّىٰ ۝٣٨
Summa kaana `alaqata fakhalaq fasawwaa
📖 Ing Basa Jawa
Banjur dadi getih kenthel, tumuli Panjenengane anitahake (dheweke) sarta dadekake sampurna

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Terjemah — Tafsir

1) Tegese tembung-tembung kang perlu dijlentrehake:

  • عَلَقَةً (ʻalaqah): yaiku getih kang beku utawa gumpalan getih kang ana ing guwa garba sawise nutfah (banyu mani) ngalami owah-owahan.
  • فَخَلَقَ (fa khalaqa): banjur Allah nitahake, yaiku nyempurnakake penciptaan manungsa saka gumpalan getih mau.
  • فَسَوَّىٰ (fa sawwā): banjur Allah nyempurnakake lan ngaturake wujud utawa perangane awak kanthi seimbang lan sampurna.

2) Tegese ayat:

Ayat iki isih nerusake crita babagan tahapan penciptaan manungsa kang disebutake ing ayat-ayat sadurunge. Sawise manungsa iku wujud nutfah (banyu mani) kang ringkih, banjur dadi ʻalaqah, yaiku gumpalan getih kang ana ing guwa garba. Saka gumpalan getih iku, Allah nitahake manungsa lan nyempurnakake wujude, ngaturake perangane awak kanthi seimbang lan sampurna, kaya dene mata, kuping, tangan, sikil, lan liya-liyane. Kabeh iku kelakon saka kekuwatane Allah kang Maha Kuwasa, saka barang kang ringkih lan ora ana ajine, dadi manungsa kang sampurna wujude.

Ayat iki sejatine dadi bukti kanggo wong-wong kang maido anane dina kebangkitan. Yen Allah bisa nitahake manungsa saka nutfah kang ringkih, banjur dadi ʻalaqah, banjur disempurnakake wujude, mesthi Allah uga kuwasa nguripake maneh manungsa sawise mati, kanggo ngetokake hisab lan piwales.

3) Piwulang lan paedah kang bisa dijupuk:

  • Ayat iki ngelingake marang manungsa supaya ora gumedhe lan sombong, amarga asale manungsa iku saka barang kang ringkih lan ora ana ajine. Kabeh kuwi wujud sih-katresnane Allah marang manungsa.
  • Ayat iki nuwuhake keyakinan marang anane dina kebangkitan. Yen Allah kuwasa nitahake manungsa saka barang kang ringkih, mesthi Allah uga kuwasa nguripake manungsa maneh sawise mati.
  • Ayat iki ngajak manungsa supaya tansah syukur marang Allah kang wis nitahake lan nyempurnakake wujude manungsa kanthi seimbang.
  • Ayat iki nuduhake yen Islam iku agama kang cocog karo akal lan ilmu pengetahuan, amarga wis nerangake tahapan penciptaan manungsa kanthi urut lan cetha, adoh sadurunge ilmu pengetahuan modern nemokake bab iku.
  • Ayat iki nuwuhake rasa tresna marang Al-Qur'an, amarga Al-Qur'an iku kitab kang isine tuntunan urip lan bukti kekuwatane Allah kang bisa dirasakake dening saben manungsa.


📜 Ayat 36-40 — Surat Al-Qiyamah

36أَيَحْسَبُ الْإِنسَانُ أَن يُتْرَكَ سُدًى
Apa manungsa ngira yen bakal ditokake wae
37أَلَمْ يَكُ نُطْفَةً مِّن مَّنِيٍّ يُمْنَىٰ
Apa dheweke iku maune dudu nutfah wijining urip kang tinetesake (ing rahim)
38ثُمَّ كَانَ عَلَقَةً فَخَلَقَ فَسَوَّىٰ
Banjur dadi getih kenthel, tumuli Panjenengane anitahake (dheweke) sarta dadekake sampurna
39فَجَعَلَ مِنْهُ الزَّوْجَيْنِ الذَّكَرَ وَالْأُنثَىٰ
Banjur Panjenengane dadekake saka iku mau dadi rong jenis, jenis lanang lan jenis wadon
40أَلَيْسَ ذَٰلِكَ بِقَادِرٍ عَلَىٰ أَن يُحْيِيَ الْمَوْتَىٰ
Apa Panjenengane ora bisa nguripake wong kang wis padha mati? (Kawasa banget)
Al-QiyamahDhaptar Al-Quran
40Ayat
MeccanRevelation
38Ayat

Terjemah — Al-Qiyamah 38

Surat Al-Qiyamah Ayat 38 - Waca, Rungokna, Terjemah, Jawa : Banjur dadi getih kenthel, tumuli Panjenengane anitahake (dheweke) sarta dadekake…

Surat Ayat 38/40 — Surat Al-Qiyamah القيامة (Meccan). Waca Rungokna Terjemah (Jawa). Rungokna: Surat Al-Qiyamah Rungokna, Surat Al-Qiyamah Terjemah, Surat Al-Qiyamah mp3, Surat Al-Qiyamah pdf. Ayat 36–40. Ing Basa Jawa: Bahasa Indonesia.





Al-Quran


Wednesday, September 30, 2026

Don't forget us in your sincere prayers