Al-Qiyama · 38/40
Tradução Transliteração — Surata Al-Qiyama
ثُمَّ كَانَ عَلَقَةً فَخَلَقَ فَسَوَّىٰ ۝٣٨
Summa kaana `alaqata fakhalaq fasawwaa
📖 Em Português
Que logo se converteu em algo que se agarra, do qual Deus o criou, aperfeiçoando-lhes as formas.

🎧 Ouvir
📜

Tradução — Tafsir

Significados das palavras:

  • ʿAlaqah (علقة): um coágulo de sangue que se forma após a fase do sêmen no desenvolvimento embrionário.
  • Khalaqa (خلق): criou e formou.
  • Sawwā (سوّى): aperfeiçoou e equilibrou a criação, dando forma harmoniosa e completa.

Interpretação da passagem:

Após mencionar que o ser humano foi criado de uma gota de sêmen impuro, a passagem continua descrevendo as fases do desenvolvimento: depois dessa gota, ele se tornou um coágulo de sangue (ʿalaqah). Então, Deus — com Seu poder absoluto — criou a partir desse coágulo um ser humano completo, dando-lhe forma equilibrada e aperfeiçoando sua estrutura física, com membros proporcionais e funções precisas. Isso demonstra a grandiosidade do Criador, que transforma algo tão simples e frágil em uma criação magnífica e organizada, evidenciando que Aquele que iniciou essa criação com tamanha perfeição é plenamente capaz de trazê-la de volta à vida após a morte.

Lições e benefícios extraídos:

  1. Reflexão sobre a origem humana: o ser humano, que se orgulha e nega a ressurreição, deve lembrar que sua origem é uma gota insignificante — isso gera humildade e afasta a arrogância.
  2. Prova do poder divino: a transformação do sêmen em coágulo e depois em um ser humano completo é uma evidência clara do poder de Deus, que nada Lhe é impossível.
  3. Fortalecimento da fé na ressurreição: se Deus foi capaz de criar o homem do nada, certamente é capaz de recriá-lo após a morte — essa certeza enche o coração do crente com esperança e confiança.
  4. Valorização da vida: reconhecer a perfeição da criação humana inspira gratidão ao Criador e incentiva o uso correto dessa vida na obediência e no bem.
  5. Conhecimento da grandeza de Allah: cada fase do desenvolvimento embrionário é um convite para contemplar a sabedoria e a precisão divinas, aproximando o coração do Criador e aumentando o amor por Ele.


📜 Versículo 36-40 — Surata Al-Qiyama

36أَيَحْسَبُ الْإِنسَانُ أَن يُتْرَكَ سُدًى
Pensa, acaso, o homem, que será deixado ao léu?
37أَلَمْ يَكُ نُطْفَةً مِّن مَّنِيٍّ يُمْنَىٰ
Não foi a sua origem uma gota de esperma ejaculada
38ثُمَّ كَانَ عَلَقَةً فَخَلَقَ فَسَوَّىٰ
Que logo se converteu em algo que se agarra, do qual Deus o criou, aperfeiçoando-lhes as formas.
39فَجَعَلَ مِنْهُ الزَّوْجَيْنِ الذَّكَرَ وَالْأُنثَىٰ
De qual fez dois sexos, o masculino e o feminino?
40أَلَيْسَ ذَٰلِكَ بِقَادِرٍ عَلَىٰ أَن يُحْيِيَ الْمَوْتَىٰ
Porventura, Ele não será capaz de ressuscitar os mortos?
Al-QiyamaÍndice do Alcorão
40Versículo
MecanaRevelation
38Versículo

Tradução — Al-Qiyama 38

Surata Al-Qiyama Versículo 38 - Ler, Ouvir, Tradução, Português : Que logo se converteu em algo que se agarra, do…

Surata Versículo 38/40 — Surata Al-Qiyama القيامة (Mecana). Ler Ouvir Tradução (Português). Ouvir: Surata Al-Qiyama Ouvir, Surata Al-Qiyama Tradução, Surata Al-Qiyama mp3, Surata Al-Qiyama pdf. Versículo 36–40. Em Português: Español.




Alcorão Sagrado


Monday, September 7, 2026

Não nos esqueça em suas boas súplicas