Al-Qiyama · 38/40
Översättning Translitteration — Sura Al-Qiyama
ثُمَّ كَانَ عَلَقَةً فَخَلَقَ فَسَوَّىٰ ۝٣٨
Summa kaana `alaqata fakhalaq fasawwaa
📖 På Svenska
och blev därefter en grodd som satte sig fast - och som Han sedan skapade och formade [till människa i enlighet med den uppgift som skulle bli hennes]

🎧 Lyssna
📜

Översättning — Tafsir

Förklaring av ord i versen:

  • ʿAlaqah (عَلَقَةً): En koagulerad blodklump, det vill säga det stadium som den manliga sädesvätskan övergår till i livmodern efter befruktningen.
  • Khalaqa (خَلَقَ): Skapade, det vill säga formade och gav upphov till en ny varelse.
  • Sawwā (سَوَّىٰ): Jämnade ut, fulländade och gav en proportionerlig och välformad gestalt.

Tolkning av versen:

Efter att människan först var en svag droppe av utgjuten sädesvätska som spills ut i livmodern, övergick denna droppe till att bli en koagulerad blodklump. Därefter skapade Allah denna blodklump till en människa genom Sin allsmäktiga kraft, och Han formade den i en fulländad och proportionerlig gestalt – med välbalanserade lemmar och en harmonisk kroppsbyggnad. Detta vittnar om Guds oändliga makt och precision i skapelsen, från en obetydlig droppe till en fulländad mänsklig varelse.


Lärdomar från versen:

  1. Allahs makt över skapelsen: Den som kunde skapa människan från en svag droppe och sedan forma henne i bästa skick, har absolut förmåga att återuppväcka henne efter döden. Detta stärker tron på uppståndelsen och livet efter detta.
  2. Människans ödmjukhet inför sin Skapare: Genom att påminna sig om sitt ringa ursprung – från en droppe till en blodklump – inser människan att hon inte har någon anledning till högmod eller arrogans, utan bör vara tacksam och lydig mot Allah.
  3. Värdet av människan i islam: Trots att människans början var svag och obetydlig, hedrade Allah henne genom att skapa henne i en fulländad form och ge henne en ädel ställning. Detta inger hopp och uppmuntrar till att använda denna gåva i rättfärdighet och goda handlingar.
  4. Uppmaning till eftertanke: Versen inbjuder människan att betrakta sin egen skapelse som ett bevis på Skaparens storhet, vilket leder till djupare tro, tacksamhet och en meningsfull relation till Allah.


📜 Vers 36-40 — Sura Al-Qiyama

36أَيَحْسَبُ الْإِنسَانُ أَن يُتْرَكَ سُدًى
TROR människan att hon skall lämnas i fred att göra som hon vill [utan att ställas till svars]
37أَلَمْ يَكُ نُطْفَةً مِّن مَّنِيٍّ يُمْنَىٰ
Var hon inte en droppe sädesvätska, utgjuten [i ett kvinnligt sköte],
38ثُمَّ كَانَ عَلَقَةً فَخَلَقَ فَسَوَّىٰ
och blev därefter en grodd som satte sig fast - och som Han sedan skapade och formade [till människa i enlighet med den uppgift som skulle bli hennes]
39فَجَعَلَ مِنْهُ الزَّوْجَيْنِ الذَّكَرَ وَالْأُنثَىٰ
och skapade av detta de två könen, det manliga och det kvinnliga
40أَلَيْسَ ذَٰلِكَ بِقَادِرٍ عَلَىٰ أَن يُحْيِيَ الْمَوْتَىٰ
Skulle då denne [Skapare] inte ha makt att uppväcka de döda till nytt liv?
Al-QiyamaKoranregister
40Vers
MekkanskRevelation
38Vers

Översättning — Al-Qiyama 38

Sura Al-Qiyama Vers 38 - Läs, Lyssna, Översättning, Svenska : och blev därefter en grodd som satte sig fast -…

Sura Vers 38/40 — Sura Al-Qiyama القيامة (Mekkansk). Läs Lyssna Översättning (Svenska). Lyssna: Sura Al-Qiyama Lyssna, Sura Al-Qiyama Översättning, Sura Al-Qiyama mp3, Sura Al-Qiyama pdf. Vers 36–40. På Svenska: Dansk.




Koranen


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers