El-Kijame · 38/40
Përkthim Transliterim — Surja El-Kijame
ثُمَّ كَانَ عَلَقَةً فَخَلَقَ فَسَوَّىٰ ۝٣٨
Summa kaana `alaqata fakhalaq fasawwaa
📖 Në Shqip
pastaj u bë gjak i doçkuar, nga i cili, Ai (Perëndia), e ka krijuar dhe e ka formur të plotë.

🎧 Dëgjo
📜

Përkthim — Tafsir

Kuptimet e fjalëve:

  • Alakah (عَلَقَةً): Një copë gjaku i mpiksur, e cila është faza e dytë e zhvillimit të embrionit në mitër.
  • Haleka (خَلَقَ): E krijoi atë nga ajo fazë, duke i dhënë formë dhe jetë.
  • Sevva (سَوَّى): E bëri atë të përsosur dhe të ekuilibruar, duke i rregulluar gjymtyrët dhe organet në mënyrë harmonike.

Tefsiri i Ajetit:

Pas fazës së parë ku njeriu ishte një pikë uji e dobët dhe e pavlerë (meni), ai kaloi në fazën e dytë: u bë një copë gjaku i mpiksur (alakah). Kjo tregon fuqinë e madhe të Allahut, i Cili e transformon këtë lëng të thjeshtë në një gjendje të re. Më pas, Allahu e krijoi atë nga kjo gjendje, duke i dhënë formë dhe jetë, dhe e bëri krijimin e tij të përsosur dhe të ekuilibruar – i rregulloi gjymtyrët, organet dhe tiparet në mënyrën më të bukur dhe më të saktë. Ky ajet vjen në kontekstin e pyetjes retorike për njeriun që mohon ringjalljen: a mendon ai se do të lihet i lënë pas dore pa urdhra dhe ndalesa, pa llogari dhe ndëshkim? A nuk e sheh ai se si filloi nga një pikë uji e dobët, pastaj u bë gjak i mpiksur, pastaj u krijua dhe u formësua në mënyrë të përsosur? Ai që e bëri këtë krijim të mrekullueshëm, a nuk është i aftë ta rikrijojë atë pas vdekjes? Po, Ai është i aftë për këtë.

Përfitimet nga Ajeti:

  • Ky ajet na mëson madhështinë e fuqisë së Allahut, i Cili e krijoi njeriun nga faza të njëpasnjëshme të dobëta, duke treguar se Ai është Krijuesi i përsosur që nuk lodhet dhe nuk pengohet nga asgjë.
  • Ajeti na fton të reflektojmë mbi krijimin tonë, sepse ky reflektim na forcon besimin në Allahun dhe na bën të kuptojmë se ringjallja është e lehtë për Atë që krijoi nga hiçi.
  • Na kujton se njeriu nuk është i lënë pa qëllim; ai do të llogaritet për veprat e tij, prandaj duhet të përgatitet për atë ditë duke bërë vepra të mira.
  • Ajeti ngjall shpresë në zemrat e besimtarëve, sepse Allahu që e krijoi njeriun në këtë mënyrë të mrekullueshme, do ta rikrijojë atë për ta shpërblyer me Xhenet, nëse ai beson dhe vepron mirë.


📜 Ajet 36-40 — Surja El-Kijame

36أَيَحْسَبُ الْإِنسَانُ أَن يُتْرَكَ سُدًى
Vallë, a mendon njeriu se do të mbetet pa obligime (pa përgjegjësi)?
37أَلَمْ يَكُ نُطْفَةً مِّن مَّنِيٍّ يُمْنَىٰ
A s’ka qenë njeriu së pari pikë fare (sperme) që hudhet lehtë,
38ثُمَّ كَانَ عَلَقَةً فَخَلَقَ فَسَوَّىٰ
pastaj u bë gjak i doçkuar, nga i cili, Ai (Perëndia), e ka krijuar dhe e ka formur të plotë.
39فَجَعَلَ مِنْهُ الزَّوْجَيْنِ الذَّكَرَ وَالْأُنثَىٰ
Dhe, prej tij i bëri çiftet: mashkullin e femrën,
40أَلَيْسَ ذَٰلِكَ بِقَادِرٍ عَلَىٰ أَن يُحْيِيَ الْمَوْتَىٰ
e, vallë, Ai krijuesi, a nuk ka fuqi edhe t’i ngjallë të vdekurit?”
El-KijameIndeksi i Kuranit
40Ajet
MeccanRevelation
38Ajet

Përkthim — El-Kijame 38

Surja El-Kijame Ajet 38 - Lexo, Dëgjo, Përkthim, Shqip : pastaj u bë gjak i doçkuar, nga i cili, Ai…

Surja Ajet 38/40 — Surja El-Kijame القيامة (Meccan). Lexo Dëgjo Përkthim (Shqip). Dëgjo: Surja El-Kijame Dëgjo, Surja El-Kijame Përkthim, Surja El-Kijame mp3, Surja El-Kijame pdf. Ajet 36–40. Në Shqip: Türkçe.




Kurani Fisnik


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers