அல்-கியாமா · 38/40
மொழிபெயர்ப்பு ஒலிப்பெயர்ப்பு — சூரா அல்-கியாமா
ثُمَّ كَانَ عَلَقَةً فَخَلَقَ فَسَوَّىٰ ۝٣٨
Summa kaana `alaqata fakhalaq fasawwaa
📖 தமிழில்
பின்னர் அவன் 'அலக்' என்ற நிலையில் இருந்தான், அப்பால் (இறைவன் அவனைப்) படைத்து செவ்வையாக்கினான்.

🎧 கேள்
📜

மொழிபெயர்ப்பு — Tafsir

சொற்பொருள்:

  • عَلَقَةً – உறைந்த இரத்தக்கட்டி (கர்ப்பப்பையில் ஒட்டிக்கொள்ளும் இரத்தத் திரள்).
  • فَخَلَقَ – படைத்தான் (அதிலிருந்து மனிதனை உருவாக்கினான்).
  • فَسَوَّى – சரிசெய்து சீர்ப்படுத்தினான் (உறுப்புகளை சமநிலையாக அமைத்தான்).

விளக்கம்:

மறுமை நாளை மறுக்கும் மனிதன், தான் கண்காணிப்பின்றி விடப்படுவதாக எண்ணுகிறான். அவனுக்கு நினைவூட்டப்படுகிறது: அவன் முதலில் இழிவான ஒரு துளி நீராக (இந்திரியத் துளியாக) இருந்தான். பின்னர் அது கர்ப்பப்பையில் ஒட்டிக்கொண்ட உறைந்த இரத்தக்கட்டியாக (அலகா) மாறியது. அதன் பின்னர் அல்லாஹ் அதைப் படைத்து, அதன் உறுப்புகளை முறையாக அமைத்து, அழகிய வடிவத்தில் செம்மைப்படுத்தினான். இவ்வாறு அவனது படைப்பின் பல்வேறு நிலைகளைக் கடந்து, அவனை முழுமையான மனிதனாக உருவாக்கினான். இந்தப் படைப்புத் திறனைக் கண்டும், மரணத்திற்குப் பின் மீண்டும் உயிர்ப்பிக்கும் ஆற்றல் அல்லாஹ்வுக்கு இல்லையென எப்படி அவன் கூற முடியும்? நிச்சயமாக, இவ்வாறு படைத்த இறைவன் மீண்டும் உயிர்ப்பிக்கவும் வல்லவன்.

பயன்கள்:

  1. மனிதனின் படைப்பு நிலைகளைச் சிந்திப்பது, அல்லாஹ்வின் வல்லமையை உணர்த்தி, மறுமை நாளின் மீதான நம்பிக்கையை வலுப்படுத்துகிறது.
  2. மனிதன் தானாக உருவாகவில்லை; அவனைப் படைத்து, வடிவமைத்து, சீர்ப்படுத்திய ஒரு படைப்பாளன் இருக்கிறான் என்பதை இது நிரூபிக்கிறது.
  3. இழிவான ஒரு துளியிலிருந்து அழகிய மனிதனாக உருவாக்கிய அல்லாஹ்வின் கருணையை நினைவுகூர்வது, அவனுக்கு நன்றி செலுத்தும் உள்ளத்தை ஏற்படுத்துகிறது.
  4. இந்த வசனம், மனிதனின் தோற்றம் எவ்வளவு எளிமையானது என்பதைக் காட்டி, பெருமை மற்றும் ஆணவத்தை விட்டு விலக்குகிறது.
  5. அல்லாஹ்வின் படைப்புத் திறனைப் பற்றிய சிந்தனை, இறைவனிடம் பணிவும் பயபக்தியும் கொள்ள வழிவகுக்கிறது.


📜 வசனம் 36-40 — சூரா அல்-கியாமா

36أَيَحْسَبُ الْإِنسَانُ أَن يُتْرَكَ سُدًى
வெறுமனே விட்டுவிடப் படுவான் என்று மனிதன் எண்ணிக் கொள்கிறானா?
37أَلَمْ يَكُ نُطْفَةً مِّن مَّنِيٍّ يُمْنَىٰ
(கர்ப்பக் கோளறைக்குள்) சொட்டுச் சொட்டாய் ஊற்றப்படும் இந்திரியத்துளியாக அவன் இருக்கவில்லையா?
38ثُمَّ كَانَ عَلَقَةً فَخَلَقَ فَسَوَّىٰ
பின்னர் அவன் 'அலக்' என்ற நிலையில் இருந்தான், அப்பால் (இறைவன் அவனைப்) படைத்து செவ்வையாக்கினான்.
39فَجَعَلَ مِنْهُ الزَّوْجَيْنِ الذَّكَرَ وَالْأُنثَىٰ
பின்னர் அதிலிருந்து ஆண், பெண் என்ற இரு ஜோடியை அவன் உண்டாக்கினான்.
40أَلَيْسَ ذَٰلِكَ بِقَادِرٍ عَلَىٰ أَن يُحْيِيَ الْمَوْتَىٰ
(இவ்வாறு படைக்கும்) அவன் மரித்தோரை உயிர்ப்பிக்கும் ஆற்றல் உடையவன் அல்லவா?
அல்-கியாமாகுர்ஆன் பட்டியல்
40வசனம்
MeccanRevelation
38வசனம்

மொழிபெயர்ப்பு — அல்-கியாமா 38

சூரா அல்-கியாமா வசனம் 38 - படிக்க, கேள், மொழிபெயர்ப்பு, தமிழ் : பின்னர் அவன் 'அலக்' என்ற நிலையில் இருந்தான், அப்பால் (இறைவன் அவனைப்) படைத்து…

சூரா வசனம் 38/40 — சூரா அல்-கியாமா القيامة (Meccan). படிக்க கேள் மொழிபெயர்ப்பு (தமிழ்). கேள்: சூரா அல்-கியாமா கேள், சூரா அல்-கியாமா மொழிபெயர்ப்பு, சூரா அல்-கியாமா mp3, சூரா அல்-கியாமா pdf. வசனம் 36–40. தமிழில்: മലയാളം.




திருக்குர்ஆன்


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers