Аль-Кияма · 39/40
Перевод Транслитерация — Аль-Кияма
فَجَعَلَ مِنْهُ الزَّوْجَيْنِ الذَّكَرَ وَالْأُنثَىٰ ۝٣٩
Faja`ala minhuz zawjayniz zakara wal unsaa
📖 На русском
И из него два (пола) извели: мужской и женский?
📜

Перевод — Tafsir

Значения слов:

  • فَجَعَلَ — и сделал, сотворил.
  • مِنْهُ — из него (из этого человека, то есть из капли семени).
  • الزَّوْجَيْنِ — два вида, две разновидности (мужской и женский пол).
  • الذَّكَرَ وَالْأُنثَىٰ — мужчину и женщину (самца и самку).

Толкование аята:

Всевышний Аллах напоминает человеку о его ничтожном начале и Своём безграничном могуществе. Человек, который отрицает воскрешение и считает, что будет оставлен без присмотра и без отчёта, пусть задумается: разве он не был прежде ничтожной каплей семени, слабой и презренной, которая изливается в утробы? Затем эта капля превратилась в сгусток крови, после чего Аллах создал из неё человека и придал его облику совершенную форму. И именно из этого слабого начала Он сотворил два пола — мужчину и женщину, которые вместе составляют пару и продолжают род человеческий.

Этот аят подчёркивает, что Тот, Кто способен создать из капли семени такое сложное и совершенное существо, разделённое на два пола, — несомненно, способен и воскресить людей после их смерти. Ведь воскрешение из небытия не труднее, чем первичное сотворение из ничтожной капли. Тот, кто сотворил человека из ничего, способен вернуть его к жизни вновь.


Извлекаемые пользы:

  1. Величие и могущество Аллаха. Этот аят напоминает нам о безграничной силе Творца, Который из слабой капли создал человека с его сложнейшим устройством и разделил его на два пола. Это укрепляет веру в то, что для Него нет ничего невозможного, в том числе и воскрешение после смерти.
  2. Смирение перед Творцом. Осознание того, что наше начало — ничтожная капля, наполняет сердце скромностью и благодарностью. Человек не должен превозноситься и отрицать своего Создателя, ведь он создан из слабости и нуждается в Нём каждое мгновение.
  3. Уверенность в воскрешении. Если Аллах смог сотворить человека из небытия в первый раз, то возвращение его к жизни после смерти — для Него ещё более лёгкое дело. Это даёт верующему твёрдую убеждённость в Дне Суда и побуждает готовиться к нему благими делами.
  4. Ценность человеческой жизни. Создание двух полов — мужчины и женщины — является великим знамением Аллаха и основой продолжения жизни на земле. Это учит нас уважать оба пола и понимать, что каждый из них выполняет важную роль в этом мире, и все мы — творения Одного Господа.
  5. Любовь к Аллаху и Его Книге. Размышление над этими удивительными знамениями наполняет сердце любовью к Творцу и благодарностью за то, что Он даровал нам Коран, в котором раскрываются эти истины, ведущие нас к счастью в этом мире и в Вечной жизни.
🎧 Слушать

📜 Аят 37-40 — Аль-Кияма

37أَلَمْ يَكُ نُطْفَةً مِّن مَّنِيٍّ يُمْنَىٰ
Ужель он не был каплей спермы, Что изливается (стрелой)?
38ثُمَّ كَانَ عَلَقَةً فَخَلَقَ فَسَوَّىٰ
Ужель потом не стал (Червеобразным) сгустком, Из коего Господь и сотворил его, и соразмерил,
39فَجَعَلَ مِنْهُ الزَّوْجَيْنِ الذَّكَرَ وَالْأُنثَىٰ
И из него два (пола) извели: мужской и женский?
40أَلَيْسَ ذَٰلِكَ بِقَادِرٍ عَلَىٰ أَن يُحْيِيَ الْمَوْتَىٰ
(Так что ж!) Ужель умерших Он не может воскресить? (Воистину, Он - может!)
Аль-КиямаУказатель Корана
40Аят
МекканскаяRevelation
39Аят

Перевод — Аль-Кияма 39

Сура Аль-Кияма Аят 39 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : И из него два (пола) извели: мужской и женский?

Сура Аят 39/40 — Аль-Кияма القيامة (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Аль-Кияма Слушать, Аль-Кияма Перевод, Аль-Кияма mp3, Аль-Кияма pdf. Аят 37–40. На русском: Тоҷикӣ.




Tuesday, August 18, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.