قیامه · 5/40
ترجمه آوانگاری — قیامه
بَلۡ يُرِيدُ ٱلۡإِنسَٰنُ لِيَفۡجُرَ أَمَامَهُۥ  ۝٥
Bal yureedul insaanu liyafjura amaamah
📖 معنای فارسی
بلكه آدمى مى‌خواهد كه در آينده نيز به كارهاى ناشايست پردازد.
📜

ترجمه — Tafsir

معانی کلمات:

  • یَفْجُرَ: فجور به معنای گناه و سرکشی و تجاوز از حدود الهی است.
  • أَمَامَهُ: پیش روی او، یعنی آینده و روزهای باقیمانده از عمرش.

تفسیر آیه:

خداوند متعال در این آیه دلیل انکار معاد از سوی انسان را بیان میکند و میفرماید: این انکار نه از روی نادانی یا شک و تردید است، بلکه انسان میخواهد راه را برای گناه و سرکشی در آینده باز کند. او نمیخواهد باور به روز قیامت و حسابرسی، مانع لذتهای حرام و هوسرانیهایش شود. به عبارت دیگر، انسان منکر معاد، با انکار روز رستاخیز میخواهد آزادانه و بدون هیچ ترس و واهمهای، در تمام طول عمر پیش روی خود به فجور و گناه ادامه دهد و هیچ بازدارندهای از کردار زشت خود نداشته باشد. او با این انکار، در حقیقت میخواهد پردهای بر چشمان دل خود بیفکند تا صدای وجدان و ندای فطرت را نشنود و به آرزوهای نفسانی خود جامه عمل بپوشاند. این آیه نشان میدهد که ریشه انکار قیامت، هوای نفس و میل به گناه است، نه دلایل عقلی یا شبهات علمی.

فواید و پیامهای آیه:

  • انسان باید بداند که انکار حقایق دینی، ریشهای در میل به آزادی بیقید و شرط و رهایی از قید و بندهای اخلاقی و شرعی دارد؛ بنابراین نباید فریب شبهات ظاهری منکران را بخورد.
  • ایمان به روز قیامت، بزرگترین بازدارنده انسان از گناه و انحراف است و آرامش واقعی در سایه همین ایمان حاصل میشود.
  • کسی که به فکر آینده و عاقبت خود است، هرگز خود را در برابر خداوند مسئول نمیداند و به فجور و گناه روی نمیآورد.
  • این آیه هشداری است به انسان که مراقب باشد میل به گناه، او را به انکار حقایق وادار نکند و پردههای جهل و غفلت را بر دلش نیفکند.
🎧 گوش دهید

📜 آیه 3-7 — قیامه

3أَيَحۡسَبُ ٱلۡإِنسَٰنُ أَلَّن نَّجۡمَعَ عِظَامَهُۥ 
آيا آدمى مى‌پندارد كه ما استخوانهايش را گرد نخواهيم آورد؟
4بَلَىٰ قَٰدِرِينَ عَلَىٰٓ أَن نُّسَوِّيَ بَنَانَهُۥ 
آرى، ما قادر هستيم كه سر انگشتهايش را برابر كنيم.
5بَلۡ يُرِيدُ ٱلۡإِنسَٰنُ لِيَفۡجُرَ أَمَامَهُۥ 
بلكه آدمى مى‌خواهد كه در آينده نيز به كارهاى ناشايست پردازد.
6يَسۡـَٔلُ أَيَّانَ يَوۡمُ ٱلۡقِيَٰمَةِ 
مى‌پرسد: روز قيامت چه وقت خواهد بود؟
7فَإِذَا بَرِقَ ٱلۡبَصَرُ 
روزى كه چشمها خيره شود،
قیامهفهرست قرآن
40آیه
مکیRevelation
5آیه

ترجمه — قیامه 5

سوره آیه 5/40 — قیامه القيامة (مکی). خواندن گوش دهید ترجمه (فارسی). گوش دهید: قیامه گوش دهید, قیامه ترجمه, قیامه mp3, قیامه pdf. آیه 3–7. معنای فارسی: اردو.




Tuesday, August 18, 2026

به قرآن کریم چنگ بزنید