Al-Qiyamah · 3/40
Salin Transliterasyon — Surah Al-Qiyamah
أَيَحْسَبُ الْإِنسَانُ أَلَّن نَّجْمَعَ عِظَامَهُ ۝٣
Ayahsabul insaanu al lan najm`a `izaamah
📖 Sa Filipino
Napag-aakala ba ng tao (na walang pananampalataya) na hindi Namin muling maisasaayos ang kanyang mga buto

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Salin — Tafsir

Mga Kahulugan ng mga Salita:

  • Ayahsabu – iniisip o naniniwala ba.
  • Al-insan – ang tao, partikular na ang hindi naniniwala sa muling pagkabuhay.
  • Allan najma'a – na hindi namin muling bubuhayin o titipunin.
  • 'Idhāmah – ang kanyang mga buto.

Paliwanag ng Talata:

Ipinagmamalaki ng tao ang kanyang sarili at iniisip niya na hindi na namin muling bubuhayin ang kanyang mga buto matapos itong mabulok at magkawatak-watak sa lupa. Ngunit ang katotohanan ay tiyak na aming titipunin ang mga ito, gaano man kalayo o kalat ang mga ito. Hindi lamang iyon, kaya Naming ibalik ang mga daliri at mga kasukasuan nito sa ganap na kaayusan, tulad ng dati, sapagkat ang Aming kapangyarihan ay walang hangganan at walang anumang makakapigil sa Amin.

Mga Aral na Makukuha:

  1. Ang talatang ito ay nagpapaalala sa atin na ang kapangyarihan ng Allah ay ganap at walang limitasyon – kung kaya Niyang likhain ang tao sa simula, tiyak na kaya Niyang buhayin itong muli.
  2. Ang pagdududa sa muling pagkabuhay ay isang malaking pagkakamali; ang paniniwala dito ay nagbibigay sa atin ng layunin sa buhay at nagtutulak sa atin na gumawa ng mabuti.
  3. Ang pag-alala sa Araw ng Paghuhukom ay nagpapalakas ng ating pananampalataya at nagpapalinaw sa atin na ang bawat kilos natin ay may katumbas na gantimpala o parusa.
  4. Ang talatang ito ay nag-aanyaya sa atin na magmuni-muni sa nilikha ng Allah – ang ating sariling katawan ay isang patunay ng Kanyang dakilang kapangyarihan.


📜 Talata 1-5 — Surah Al-Qiyamah

1لَا أُقْسِمُ بِيَوْمِ الْقِيَامَةِ
Ako ay sumasaksi sa pamamagitan ng Araw ng Muling Pagkabuhay
2وَلَا أُقْسِمُ بِالنَّفْسِ اللَّوَّامَةِ
At Ako ay sumasaksi sa pamamagitan ng tao na nagsisi sa kanyang sarili (isang sumasampalataya)
3أَيَحْسَبُ الْإِنسَانُ أَلَّن نَّجْمَعَ عِظَامَهُ
Napag-aakala ba ng tao (na walang pananampalataya) na hindi Namin muling maisasaayos ang kanyang mga buto
4بَلَىٰ قَادِرِينَ عَلَىٰ أَن نُّسَوِّيَ بَنَانَهُ
Katotohanan! Muli Naming maibabalik nang ganap at maayos (ang kanyang mga buto) maging ang dulo ng kanyang daliri
5بَلْ يُرِيدُ الْإِنسَانُ لِيَفْجُرَ أَمَامَهُ
Hindi! Ang tao ay nagtatatwa ng Muling Pagkabuhay at Pagsusulit. Kaya’t siya ay nagnanais na magpatuloy sa kanyang kasamaan
Al-QiyamahTalaan ng Quran
40Talata
MeccanRevelation
3Talata

Salin — Al-Qiyamah 3

Surah Al-Qiyamah Talata 3 - Basahin, Pakinggan, Salin, Filipino : Napag-aakala ba ng tao (na walang pananampalataya) na hindi Namin…

Surah Talata 3/40 — Surah Al-Qiyamah القيامة (Meccan). Basahin Pakinggan Salin (Filipino). Pakinggan: Surah Al-Qiyamah Pakinggan, Surah Al-Qiyamah Salin, Surah Al-Qiyamah mp3, Surah Al-Qiyamah pdf. Talata 1–5. Sa Filipino: Melayu.





Banal na Quran


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers