Al-Qiyama · 5/40
Tradução Transliteração — Surata Al-Qiyama
بَلْ يُرِيدُ الْإِنسَانُ لِيَفْجُرَ أَمَامَهُ ۝٥
Bal yureedul insaanu liyafjura amaamah
📖 Em Português
Porém, o homem deseja praticar o mal, (mesmo) perante ele.

🎧 Ouvir
📜

Tradução — Tafsir

Significados das palavras:

  • "لِيَفْجُرَ": para continuar no pecado e na desobediência.
  • "أَمَامَهُ": no que está à sua frente, ou seja, nos dias futuros de sua vida.

Interpretação da palavra de Allah (Exaltado seja):

A negação da Ressurreição pelo ser humano não se baseia em dúvida ou ignorância, mas sim em um desejo perverso: ele quer continuar cometendo pecados e transgressões sem qualquer freio ou punição. Ele não quer que haja um dia de prestação de contas, pois isso o impediria de satisfazer seus desejos e caprichos. Assim, ele nega o que está diante dele — a Ressurreição e o Juízo Final — para viver livremente no pecado, sem remorso ou medo. Esse incrédulo, ao negar a Ressurreição, pergunta com arrogância: "Quando será o Dia do Juízo?" — como forma de zombaria e negação, não por busca sincera da verdade.

Lições extraídas da palavra de Allah (Exaltado seja):

  1. A negação da verdade muitas vezes nasce do desejo de continuar no pecado, e não de uma investigação racional sincera. Isso nos ensina a purificar nossas intenções e a buscar a verdade com coração aberto.
  2. A fé na Ressurreição é um freio poderoso que impede o ser humano de se entregar aos desejos e à corrupção. Quem crê no Dia do Juízo age com responsabilidade e temor a Allah.
  3. O Islam valoriza a responsabilidade individual: cada pessoa será questionada por seus atos, o que traz justiça e equilíbrio à vida.
  4. A pergunta do incrédulo sobre o tempo da Ressurreição revela sua arrogância; mas o crente se prepara para esse Dia com boas ações, sem se preocupar com o momento exato, pois sabe que ele certamente virá.


📜 Versículo 3-7 — Surata Al-Qiyama

3أَيَحْسَبُ الْإِنسَانُ أَلَّن نَّجْمَعَ عِظَامَهُ
Porventura, o homem crê que jamais reuniremos os seus ossos?
4بَلَىٰ قَادِرِينَ عَلَىٰ أَن نُّسَوِّيَ بَنَانَهُ
Sim, porque somos capaz de restaurar as cartilagens dos seus dedos.
5بَلْ يُرِيدُ الْإِنسَانُ لِيَفْجُرَ أَمَامَهُ
Porém, o homem deseja praticar o mal, (mesmo) perante ele.
6يَسْأَلُ أَيَّانَ يَوْمُ الْقِيَامَةِ
Perguntam: Quando acontecerá o Dia da Ressurreição?
7فَإِذَا بَرِقَ الْبَصَرُ
(Responde-lhes): Quando vos forem deslumbradas as vistas,
Al-QiyamaÍndice do Alcorão
40Versículo
MecanaRevelation
5Versículo

Tradução — Al-Qiyama 5

Surata Al-Qiyama Versículo 5 - Ler, Ouvir, Tradução, Português : Porém, o homem deseja praticar o mal, (mesmo) perante ele.

Surata Versículo 5/40 — Surata Al-Qiyama القيامة (Mecana). Ler Ouvir Tradução (Português). Ouvir: Surata Al-Qiyama Ouvir, Surata Al-Qiyama Tradução, Surata Al-Qiyama mp3, Surata Al-Qiyama pdf. Versículo 3–7. Em Português: Español.




Alcorão Sagrado


Monday, September 7, 2026

Não nos esqueça em suas boas súplicas