Sura Al-Qiyama — Versetto 40

Spiegazione dei termini:

• "Dhālika" (quello): si riferisce ad Allah, Colui che ha creato l'essere umano dalla goccia di sperma e lo ha plasmato nella sua forma perfetta.
• "Yuḥyi al-mawtā" (ridare vita ai morti): significa la resurrezione dei corpi dopo la loro decomposizione, per il Giudizio e la Resurrezione.

Interpretazione della nobile āyah:

Dopo aver ricordato all'uomo la sua origine umile e la perfezione della sua creazione, Allah pone una domanda retorica che colpisce il cuore e la ragione: non è forse Colui che ha creato l'essere umano da una goccia di liquido insignificante, poi lo ha trasformato in un grumo di sangue, poi in un feto, fino a dargli forma completa e proporzionata, capace di ridare vita ai morti? Certamente sì! Colui che ha iniziato la creazione è più capace di ripeterla. La Sua potenza non conosce limiti, e la resurrezione per Lui è più facile della creazione iniziale. Questa āyah è una prova evidente della possibilità della Resurrezione, che molti negano per arroganza o per ignoranza.

Messaggio e invito:

O tu che leggi! Rifletti sulla tua stessa esistenza: sei stato nulla, poi sei diventato un essere vivente che cammina sulla terra. Colui che ti ha creato dalla non-esistenza non è forse capace di riportarti in vita dopo la morte? La Sua misericordia e la Sua giustizia esigono che ci sia una vita dopo questa, dove ogni anima riceverà ciò che merita. Non disperare della misericordia di Allah, e non dubitare della Sua potenza. La fede nella Resurrezione è la porta della speranza e della responsabilità: essa ti spinge a fare il bene, ti allontana dal male e ti riempie il cuore di serenità, sapendo che nulla di ciò che fai è vano. Allah non ha creato te e questo universo invano. Affrettati verso il pentimento e le buone azioni, perché il ritorno è certo e il Giudizio è vicino.