Al-Qiyamah · 40/40
Terjemah Transliterasi — Al-Qiyamah
أَلَيْسَ ذَٰلِكَ بِقَادِرٍ عَلَىٰ أَن يُحْيِيَ الْمَوْتَىٰ ۝٤٠
Alaisa zaalika biqaadirin `alaaa any yuhyiyal mawtaa
📖 Arti Bahasa Indonesia
Bukankah (Allah yang berbuat) demikian berkuasa (pula) menghidupkan orang mati?
📜

Terjemah — Tafsir

Makna Kata:

  • Żālika (ذَٰلِكَ): Merujuk kepada Allah ﷻ yang telah menciptakan manusia melalui tahapan-tahapan penciptaan.
  • Yuḥyil-mawtā (يُحْيِيَ الْمَوْتَى): Menghidupkan kembali orang-orang yang telah mati untuk dibangkitkan dan dihisab.

Tafsir:

Wahai manusia yang mengingkari hari kebangkitan! Tidakkah engkau merenungkan perjalanan penciptaanmu sendiri? Dahulu engkau hanyalah setetes air mani yang lemah lagi hina, yang dipancarkan dan ditetapkan dalam rahim. Kemudian air itu menjadi segumpal darah, lalu Allah membentuknya dengan kuasa-Nya dan menyempurnakan rupanya dalam sebaik-baik bentuk. Dari manusia inilah Allah menciptakan dua jenis, yaitu laki-laki dan perempuan.

Maka apakah Allah yang mampu melakukan semua tahapan penciptaan yang menakjubkan ini — dari tiada menjadi ada, dari setetes air menjadi manusia yang sempurna — tidak mampu untuk menghidupkan kembali orang-orang yang telah mati? Tentu saja Dia mampu! Sungguh, Allah Yang Maha Kuasa itu pasti mampu membangkitkan seluruh makhluk-Nya dari kubur untuk dihisab dan diberi balasan dengan adil.

Ayat ini merupakan dalil yang sangat jelas tentang kekuasaan Allah atas hari kebangkitan. Jika Dia mampu menciptakan manusia dari awal dengan begitu sempurna, maka menghidupkan kembali setelah mati adalah perkara yang jauh lebih mudah bagi-Nya.

Saudaraku, renungkanlah! Allah yang telah memeliharamu sejak dalam kandungan, yang memberimu kehidupan, dan yang menciptakan segala sesuatu dengan kuasa-Nya — Dialah yang akan membangkitkanmu kelak. Maka janganlah engkau lalai dan mengingkari hari pertemuan dengan-Nya. Jadikanlah keyakinan akan hari kebangkitan ini sebagai pendorong untuk senantiasa beramal saleh, bertaubat dari segala dosa, dan mempersiapkan diri menghadapi hari perhitungan. Sungguh, rahmat Allah begitu luas bagi hamba-hamba-Nya yang beriman dan beramal saleh, dan surga-Nya menanti mereka yang bertakwa.

🎧 Dengarkan

📜 Ayat 38-40 — Al-Qiyamah

38ثُمَّ كَانَ عَلَقَةً فَخَلَقَ فَسَوَّىٰ
kemudian mani itu menjadi segumpal darah, lalu Allah menciptakannya, dan menyempurnakannya,
39فَجَعَلَ مِنْهُ الزَّوْجَيْنِ الذَّكَرَ وَالْأُنثَىٰ
lalu Allah menjadikan daripadanya sepasang: laki-laki dan perempuan.
40أَلَيْسَ ذَٰلِكَ بِقَادِرٍ عَلَىٰ أَن يُحْيِيَ الْمَوْتَىٰ
Bukankah (Allah yang berbuat) demikian berkuasa (pula) menghidupkan orang mati?
Al-QiyamahIndeks Quran
40Ayat
MakkiyahRevelation
40Ayat

Terjemah — Al-Qiyamah 40

Surat Al-Qiyamah Ayat 40 - Baca, Dengarkan, Terjemah, Bahasa Indonesia : Bukankah (Allah yang berbuat) demikian berkuasa (pula) menghidupkan orang mati?

Surat Ayat 40/40 — Al-Qiyamah القيامة (Makkiyah). Baca Dengarkan Terjemah (Bahasa Indonesia). Dengarkan: Al-Qiyamah Dengarkan, Al-Qiyamah Terjemah, Al-Qiyamah mp3, Al-Qiyamah pdf. Ayat 38–40. Arti Bahasa Indonesia: Melayu.




Al-Quran


Tuesday, August 18, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baikmu