سوڕەتی قیامەت — ئایه‌ت 40

شێوازی وشەکان:

• ذَٰلِكَ: ئەو (خودای گەورە) کە ئەم کارانەی کردووە.
• بِقَادِرٍ: بە توانا و دەسەڵاتدار.
• یُحْيِيَ الْمَوْتَى: ژیاندنەوەی مردووان و هەستانەوەیان بۆ ڕۆژی دوایی.

تەفسیری ئایەتەکە:

ئەی ئینسانە ئینکارکەرەکەی ڕۆژی دوایی! ئایا ئەو زاتەی کە تۆی لە نوتفەیەکی بێ نرخ و لاواز دروستکردووە، کە لە ئاوێکی بێقیمەتەوە هاتووە و لەناو ڕەحمی دایکتدا گەشەی کردووە، پاشان کردووی بە پارچە خوێنێک، پاشان شێوەی بەجوانترین ڕوخسار و تەواوترین شێوە پێداوە و لەم ئینسانە دوو جۆری دروستکردووە: نێر و مێ، ئایا ئەو زاتە بەتوانا نییە کە مردووان بژیێنێتەوە و بیانگەڕێنێتەوە بۆ ژیان بۆ لێپرسینەوە و سزا و پاداشت؟! بەڵێ، بە دڵنیایی ئەو زاتە بەتوانایە لەسەر ئەو کارە، چونکە ئەوەی سەرەتا لە نەبوونەوە دروستی کردووە، توانای بەسە لەسەر گەڕاندنەوەی دووبارە، وەک چۆن لە قورئاندا هاتووە: ﴿وَهُوَ الَّذِي يَبْدَأُ الْخَلْقَ ثُمَّ يُعِيدُهُ وَهُوَ أَهْوَنُ عَلَيْهِ﴾.

پەیامی ئایەتەکە بۆ ژیانمان:

ئەی موسڵمانی ئازیز! ئەم ئایەتە پیرۆزە بەهێزترین بەڵگەی ژیاندنەوەی دوای مردنە. کاتێک بیر لەوە دەکەیتەوە کە خودای گەورە تۆی لە شتێکی وەها لاواز و بێنرخ دروستکردووە، دەبێت دڵنیابیت کە ئەو زاتە هەرگیز بێهیواو بێئومێدت ناکات. با ئەم ڕاستییە هێمنی و ئارامی ببەخشێت بە دڵت، و با باوەڕت بە ڕۆژی دوایی وات لێبکات بەرپرسایەتییەکانت بە باشی جێبەجێ بکەیت و لە هەڵەکانت دوور بکەویتەوە. چونکە ئەو ڕۆژە ڕاستە و هیچ گومانێکی تێدا نییە، و خودای گەورە بەتوانایە لەسەر هەموو شتێک. ئەی ئینسان! ئەم ژیانە کورتە و تەواو دەبێت، بەڵام ژیانی دوایی هەرگیز کۆتایی نایەت، ئەو ڕۆژەی کە تێیدا هەموو کارێکت لێپرسینەوەی لێدەکرێت. جا با ئەم باوەڕە ڕێنماییت بکات بۆ چاکەکاری و ڕەوشتی بەرز و نزیکبوونەوە لە خودای گەورە.