అల్-ఖియామా · 40/40
అనువాదం ఉచ్చారణ — సూరా అల్-ఖియామా
أَلَيْسَ ذَٰلِكَ بِقَادِرٍ عَلَىٰ أَن يُحْيِيَ الْمَوْتَىٰ ۝٤٠
Alaisa zaalika biqaadirin `alaaa any yuhyiyal mawtaa
📖 తెలుగులో
అలాంటప్పుడు ఆయనకు మరణించిన వారిని మళ్ళీ బ్రతికించే సామర్థ్యం లేదా

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

అనువాదం — Tafsir

పదాల అర్థాలు:

  • أَلَيْسَ: కాదా? (ఒక ప్రశ్న, ఇక్కడ నిర్ధారణ కోసం వాడబడింది)
  • ذَٰلِكَ: ఆ (శక్తిమంతుడు, సృష్టికర్త)
  • بِقَادِرٍ: సమర్థుడు కాదా?
  • أَن يُحْيِيَ: పునర్జీవితం ఇవ్వడానికి
  • الْمَوْتَىٰ: మృతులను

వివరణ:

ఈ ఆయత్ మానవుడి పునరుత్థానం (బఅస్) గురించి ఒక బలమైన ప్రశ్న రూపంలో నిర్ధారణ చేస్తోంది. అల్లాహ్ మానవుడిని ఒక బలహీనమైన నుత్ఫా (బీజం) నుండి సృష్టించాడు. ఆ నుత్ఫా తరువాత అలక (రక్తపు గడ్డ)గా మారింది. అల్లాహ్ తన శక్తితో దానిని సృష్టించి, దాని ఆకృతిని సరిగ్గా తీర్చిదిద్దాడు. ఆ తరువాత దానిని పురుషుడు మరియు స్త్రీ అనే రెండు రకాలుగా చేశాడు. ఇంతటి సూక్ష్మమైన దశలను దాటించి, ఒక పూర్ణ మానవుడిగా తయారుచేసిన ఆ సృష్టికర్త, మృతులను తిరిగి జీవింపజేయడానికి సమర్థుడు కాడా? అవును, ఆయన నిశ్చయంగా సమర్థుడు. మృతులు తిరిగి లేచి లెక్క అడగబడటానికి, ప్రతిఫలం పొందడానికి ఆయన వారిని తిరిగి జీవింపజేయగలడు. ఎందుకంటే మొదటిసారి సృష్టించినవాడు, రెండవసారి సృష్టించడం ఆయనకు మరింత సులభం. ఈ ఆయత్ పునరుత్థానాన్ని ఖండించేవారికి స్పష్టమైన వాదనను అందిస్తోంది: మీ స్వంత సృష్టిని గమనించండి — మీరు ఒక దశ నుండి మరొక దశకు ఎలా మార్చబడ్డారో — అదే విధంగా మరణం తరువాత మిమ్మల్ని తిరిగి లేపడం ఆయనకు అసాధ్యం కాదు.

ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు:

  1. పునరుత్థానంపై దృఢ విశ్వాసం: మానవుడి సృష్టి ప్రక్రియను గమనించడం ద్వారా, మరణం తరువాత పునర్జీవితం సాధ్యమేనని మనం గ్రహించవచ్చు. ఇది ఇస్లాంలోని ప్రధాన విశ్వాసాలలో ఒకటైన ఆఖిరత్ (పరలోకం) పట్ల విశ్వాసాన్ని బలపరుస్తుంది.
  2. అల్లాహ్ శక్తిపై నమ్మకం: అల్లాహ్ ఒక బలహీనమైన బీజం నుండి పూర్ణ మానవుడిని సృష్టించగలిగితే, మృతులను తిరిగి జీవింపజేయడం ఆయనకు ఎంతో సులభం. ఇది అల్లాహ్ సర్వశక్తిమంతుడనే విశ్వాసాన్ని పెంచుతుంది.
  3. జవాబుదారీతనం గురించిన అవగాహన: మనం ఈ ప్రపంచంలో ఏమీ చేయకుండా వదిలివేయబడమని, ప్రతి ఒక్కరూ తమ కర్మలకు లెక్క అడగబడతారని ఈ ఆయత్ గుర్తు చేస్తుంది. ఇది మంచి పనులు చేయడానికి, చెడు నుండి దూరంగా ఉండటానికి ప్రేరేపిస్తుంది.
  4. ఇస్లాం వైపు ఆకర్షణ: ఈ ఆయత్ మానవుడి స్వంత ఉనికి గురించి ఆలోచించమని పిలుస్తుంది. మనం ఎక్కడి నుండి వచ్చాము, ఎలా సృష్టించబడ్డాము అనే ప్రశ్నలు మనల్ని సృష్టికర్త వైపు నడిపిస్తాయి. ఇది ఇస్లాం యొక్క సహజమైన, ఆధ


📜 వచనం 38-40 — సూరా అల్-ఖియామా

38ثُمَّ كَانَ عَلَقَةً فَخَلَقَ فَسَوَّىٰ
తరువాత ఒక రక్తకండగా (జలగగా) ఉండేవాడు కాదా? తరువాత ఆయనే (అల్లాహ్ యే) అతనిని సృష్టించి అతని రూపాన్ని తీర్చిదిద్దాడు
39فَجَعَلَ مِنْهُ الزَّوْجَيْنِ الذَّكَرَ وَالْأُنثَىٰ
ఆ తరువాత అతని నుండి స్త్రీ పురుషుల రెండు రకాలను (జాతులను) ఏర్పరచాడు
40أَلَيْسَ ذَٰلِكَ بِقَادِرٍ عَلَىٰ أَن يُحْيِيَ الْمَوْتَىٰ
అలాంటప్పుడు ఆయనకు మరణించిన వారిని మళ్ళీ బ్రతికించే సామర్థ్యం లేదా
అల్-ఖియామాఖురాన్ సూచిక
40వచనం
MeccanRevelation
40వచనం

అనువాదం — అల్-ఖియామా 40

సూరా అల్-ఖియామా వచనం 40 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : అలాంటప్పుడు ఆయనకు మరణించిన వారిని మళ్ళీ బ్రతికించే సామర్థ్యం లేదా

సూరా వచనం 40/40 — సూరా అల్-ఖియామా القيامة (Meccan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా అల్-ఖియామా వినండి, సూరా అల్-ఖియామా అనువాదం, సూరా అల్-ఖియామా mp3, సూరా అల్-ఖియామా pdf. వచనం 38–40. తెలుగులో: हिन्दी.





పవిత్ర ఖురాన్


Sunday, October 18, 2026

Don't forget us in your sincere prayers