ซูเราะฮฺ อัล-กียามะฮ์ — อายะฮฺ 40

### ความหมายของคำสำคัญ

• ذَٰلِكَ (นั้น) หมายถึง พระผู้เป็นเจ้าผู้ทรงสร้างมนุษย์จากหยดน้ำอสุจิ แล้วทำให้ผ่านขั้นตอนต่าง ๆ จนเป็นมนุษย์ที่สมบูรณ์
• بِقَادِرٍ (ทรงสามารถ) คือ ผู้ทรงอานุภาพอย่างแท้จริง ไม่มีสิ่งใดขัดขวางพระประสงค์ของพระองค์
• يُحْيِيَ الْمَوْتَى (ให้ผู้ตายฟื้นคืนชีพ) คือ การฟื้นคืนชีพเพื่อการตอบแทนและการลงโทษในวันปรโลก

### การตีความหมายของอายะฮ์

อายะฮ์นี้เป็นคำถามเชิงยืนยันที่ท้าทายมนุษย์ผู้ปฏิเสธการฟื้นคืนชีพ โดยชี้ให้เห็นถึงฤทธานุภาพอันยิ่งใหญ่ของอัลลอฮ์ที่ทรงสร้างมนุษย์จากหยดน้ำอสุจิที่อ่อนแอ แล้วทำให้มันผ่านขั้นตอนการเจริญเติบโตเป็นก้อนเลือด จนกลายเป็นมนุษย์ที่สมบูรณ์ด้วยรูปร่างอันงดงาม และทรงทำให้มนุษย์มีสองเพศคือชายและหญิง

เมื่อพระองค์ทรงสามารถสร้างมนุษย์จากสิ่งที่ไม่มีค่าเช่นนี้ได้ แล้วเหตุใดพระองค์จะไม่ทรงสามารถที่จะให้ผู้ที่ตายแล้วฟื้นคืนชีพขึ้นมาอีกครั้งเพื่อการชำระบัญชีและการตอบแทนเล่า? แน่นอนที่สุด พระองค์ผู้ทรงสร้างสรรพสิ่งนี้ย่อมทรงสามารถที่จะฟื้นคืนชีพผู้ตายได้อย่างแน่นอน เพราะการเริ่มต้นสร้างจากความไม่มีนั้นยากกว่าการฟื้นคืนชีพสิ่งที่เคยมีอยู่แล้ว

อายะฮ์นี้จึงเป็นหลักฐานอันชัดเจนที่ยืนยันถึงการฟื้นคืนชีพในวันปรโลก และเป็นการตอบโต้ผู้ที่สงสัยในฤทธานุภาพของพระเจ้าอย่างสิ้นเชิง

### บทเรียนและคุณธรรมที่ได้รับ

1. การใคร่ครวญถึงการสร้างของมนุษย์ เป็นหนทางนำไปสู่การศรัทธาในฤทธานุภาพของอัลลอฮ์ เพราะผู้ที่มองดูจุดเริ่มต้นของตนเองจากหยดน้ำที่ไม่มีค่า แล้วเห็นว่ากลายเป็นมนุษย์ที่สมบูรณ์ได้อย่างไร ย่อมไม่อาจปฏิเสธความสามารถของพระผู้สร้างได้
2. การฟื้นคืนชีพเป็นเรื่องง่ายสำหรับอัลลอฮ์ เพราะการเริ่มสร้างจากความไม่มีนั้นยากกว่าการทำให้สิ่งที่เคยมีอยู่กลับมามีชีวิตอีกครั้ง ดังนั้นผู้ที่มีสติปัญญาย่อมเข้าใจว่าการฟื้นคืนชีพนั้นเป็นเรื่องที่พระองค์ทรงสามารถทำได้อย่างแน่นอน
3. การศรัทธาในวันปรโลก เป็นแรงผลักดันให้มนุษย์ทำความดีและละเว้นความชั่ว เพราะเมื่อรู้ว่าทุกการกระทำจะถูกตอบแทน มนุษย์ก็จะดำเนินชีวิตอย่างมีความรับผิดชอบและไม่ประมาท
4. ความยิ่งใหญ่ของอัลลอฮ์ที่เหนือกว่าความคิดของมนุษย์ ทำให้เรารู้สึกถ่อมตนและสำนึกในความเล็กน้อยของตนเอง เมื่อเทียบกับพระผู้สร้างผู้ทรงอานุภาพเหนือทุกสิ่ง