Soera Al-Qiyamah — Vers 40

Woorden die uitleg nodig hebben:

• "Dhatika" (datgene): verwijst naar Allah, de Verhevene, Die deze scheppingen heeft volbracht die eerder in de soera zijn genoemd.
• "Yuḥyil-mawtā" (de doden doen herleven): het terugbrengen van de schepselen tot leven na hun dood, voor de afrekening en de vergelding.

De uitleg van de vers:

Is degene die de mens uit een zwakke druppel zaad schiep, die vervolgens een klonter bloed werd, en hem daarna in de beste vorm vormde – en uit hem de twee geslachten maakte, mannelijk en vrouwelijk – niet in staat om de doden opnieuw tot leven te wekken voor de afrekening en de vergelding? Ja zeker, Hij is daartoe zeker in staat. Degene die de schepping is begonnen, is meer in staat om haar te herhalen. Dit is een duidelijk bewijs voor de opstanding, want wie de schepping uit het niets kon beginnen, is zeker in staat om haar te herhalen.

De uitnodigende boodschap:

O dienaar van Allah, beschouw deze grote macht van jouw Heer! Degene die jou uit een zwakke druppel schiep en jou in de beste vorm vormde, is niet te zwak om jou na de dood opnieuw tot leven te wekken. Dus wees gerust over jouw terugkeer naar jouw Heer, en bereid je voor op die Grote Dag. Want de opstanding is de waarheid, en de beloning en bestraffing zijn de waarheid. Wees dus onder degenen die geloven in de macht van Allah, en die ernaar verlangen om hun Heer te ontmoeten. Voorwaar, Allah is tot alle dingen in staat, en Zijn genade omvat alles. Haast je dus naar Zijn gehoorzaamheid en Zijn tevredenheid, vóórdat de dag komt waarop geen bezit en geen kinderen baten, behalve wie met een rein hart tot Allah komt.