알-키야마 · 40/40
번역 로마자 — 장 알-키야마
أَلَيْسَ ذَٰلِكَ بِقَادِرٍ عَلَىٰ أَن يُحْيِيَ الْمَوْتَىٰ ۝٤٠
Alaisa zaalika biqaadirin `alaaa any yuhyiyal mawtaa
📖 한국어 의미
그러한 능력을 가진 그분이 죽은 자를 살게 할 수 없단 말이뇨

🎧 듣기
📜

번역 — Tafsir

معاني الكلمات:

  • ذَٰلِكَ: أي الله سبحانه وتعالى، الذي خلق الإنسان من نطفة وطوّره أطواراً.
  • بِقَادِرٍ: أي قادراً على كل شيء، لا يعجزه شيء.
  • يُحْيِيَ الْمَوْتَىٰ: أي يبعث الخلائق بعد موتهم للحساب والجزاء.

تفسير الآية:

هذه الآية الكريمة تأتي في ختام سورة القيامة، وهي بمثابة استدلال عقلي ومنطقي على قدرة الله تعالى على البعث والنشور. يقول الله تعالى: أليس الذي خلق الإنسان من نطفة ضعيفة مهينة تُراق في الأرحام، ثم جعلها علقة (دماً جامداً)، ثم خلق منها الإنسان وسوّى صورته في أحسن تقويم، وجعل منه الزوجين الذكر والأنثى، أليس هذا الخالق العظيم بقادر على أن يعيد الخلق بعد فنائهم ويحيي الموتى من قبورهم للحساب والجزاء؟ بلى، إنه سبحانه وتعالى لقادر على ذلك، فإن من قدر على البدء قادر على الإعادة، بل الإعادة أهون عليه.

الفوائد المستنبطة من الآية:

  1. إثبات البعث والجزاء: الآية تؤكد أن البعث حق، وأن الله سيعيد الخلق كما بدأهم، وهذا يزرع في قلب المؤمن الطمأنينة بأن العدل الإلهي سيتحقق يوم القيامة.
  2. التأمل في قدرة الله: تدعونا الآية إلى التأمل في خلق الإنسان نفسه، فمن تأمل بدايته النطفة الضعيفة، وتطوره حتى أصبح إنساناً كاملاً، أدرك أن الله على كل شيء قدير.
  3. تقوية الإيمان والرجاء: معرفة أن الله قادر على إحياء الموتى تبعث الأمل في نفوس المؤمنين، وتجعلهم يوقنون أن الله سيجازيهم على أعمالهم، فيزدادون عملاً صالحاً وطاعة.
  4. الرد على المنكرين: الآية تحاجج من ينكر البعث بأقوى دليل عقلي، وهو أن الخالق الذي أوجد من العدم قادر على الإعادة، وهذا يدفع الإنسان للتفكر والاعتراف بعظمة خالقه.


📜 절 38-40 — 장 알-키야마

38ثُمَّ كَانَ عَلَقَةً فَخَلَقَ فَسَوَّىٰ
그리하여 응혈이 되매 그분 은 그를 완전한 형상으로 지으시 고
39فَجَعَلَ مِنْهُ الزَّوْجَيْنِ الذَّكَرَ وَالْأُنثَىٰ
남성과 여성으로 자웅을 두 셨으매
40أَلَيْسَ ذَٰلِكَ بِقَادِرٍ عَلَىٰ أَن يُحْيِيَ الْمَوْتَىٰ
그러한 능력을 가진 그분이 죽은 자를 살게 할 수 없단 말이뇨
알-키야마꾸란 목록
40
MeccanRevelation
40

번역 — 알-키야마 40

장 알-키야마 절 40 - 읽기, 듣기, 번역, 한국어 : 그러한 능력을 가진 그분이 죽은 자를 살게 할 수 없단…

장 절 40/40 — 장 알-키야마 القيامة (Meccan). 읽기 듣기 번역 (한국어). 듣기: 장 알-키야마 듣기, 장 알-키야마 번역, 장 알-키야마 mp3, 장 알-키야마 pdf. 절 38–40. 한국어 의미: 日本語.




꾸란


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers