অনুবাদ — Tafsir
শব্দার্থ:
- أَلَيْسَ ذَٰلِكَ – সেই কি নয়? (এখানে ‘সেই’ দ্বারা আল্লাহ তা‘আলাকে বোঝানো হয়েছে)
- بِقَادِرٍ – সক্ষম, ক্ষমতাবান
- يُحْيِيَ الْمَوْتَىٰ – মৃতদের জীবিত করা
তাফসীর:
এই আয়াতে আল্লাহ তা‘আলা মানবজাতিকে যুক্তি দিয়ে বোঝাচ্ছেন যে, যে সৃষ্টিকর্তা মানুষকে প্রথমবার সৃষ্টি করেছেন, তিনি অবশ্যই তাদের পুনরায় জীবিত করতে সক্ষম। মানুষের সৃষ্টির প্রক্রিয়ার দিকে লক্ষ্য করুন—সে ছিল অতি তুচ্ছ এক ফোঁটা পানি (বীর্য), যা নির্গত হয়। অতঃপর তা জমাট রক্তে পরিণত হয়, তারপর আল্লাহ তা‘আলা তা থেকে সুন্দর অবয়ব সম্পন্ন মানুষ সৃষ্টি করেন। তিনি পুরুষ ও নারী—এই দুটি শ্রেণী সৃষ্টি করেছেন। এখন প্রশ্ন হলো—যিনি এই সমস্ত কিছু সৃষ্টি করতে সক্ষম, তিনি কি মৃতদের পুনরুজ্জীবিত করতে সক্ষম নন? অবশ্যই তিনি সক্ষম। যিনি শূন্য থেকে সৃষ্টি করতে পারেন, তাঁর পক্ষে পুনরায় সৃষ্টি করা আরও সহজ। এই আয়াতটি কিয়ামতের দিন পুনরুত্থান ও হিসাব-নিকাশের প্রতি দৃঢ় বিশ্বাস স্থাপন করে।
শিক্ষা ও উপকারিতা:
- এই আয়াত থেকে আমরা আল্লাহর পরিপূর্ণ ক্ষমতা সম্পর্কে জানতে পারি। যিনি প্রথমবার সৃষ্টি করেছেন, তিনি দ্বিতীয়বারও সৃষ্টি করবেন—এতে কোনো সন্দেহ নেই।
- মানবজীবনের শুরু অতি তুচ্ছ বস্তু থেকে হলেও আল্লাহ তাকে সুন্দরতম গঠনে সৃষ্টি করেছেন। এটি আমাদের প্রতি আল্লাহর অসীম দয়া ও অনুগ্রহের প্রমাণ।
- পুনরুত্থানে বিশ্বাস আমাদের জীবনকে অর্থবহ করে তোলে। আমরা জানি, আমাদের প্রতিটি কাজের হিসাব হবে, তাই আমরা ভালো কাজ করতে উদ্বুদ্ধ হই এবং মন্দ কাজ থেকে বিরত থাকি।
- এই আয়াত আমাদেরকে মৃত্যুর পরের জীবন সম্পর্কে চিন্তা করতে শেখায়। দুনিয়ার জীবন ক্ষণস্থায়ী, প্রকৃত জীবন আখিরাতের। তাই আমাদের উচিত আখিরাতের সফলতার জন্য প্রস্তুতি নেওয়া।
- আল্লাহর ক্ষমতা সম্পর্কে চিন্তা করলে আমাদের অন্তরে আল্লাহর ভয় ও ভালোবাসা বৃদ্ধি পায় এবং আমরা তাঁর ইবাদতে আরও আগ্রহী হই।
📜 আয়াত 38-40 — আল-কিয়ামা
অনুবাদ — আল-কিয়ামা 40
সূরা আল-কিয়ামা আয়াত 40 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : তবুও কি সেই আল্লাহ মৃতদেরকে জীবিত করতে সক্ষম নন?সূরা আয়াত 40/40 — আল-কিয়ামা القيامة (মাক্কী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: আল-কিয়ামা শুনুন, আল-কিয়ামা অনুবাদ, আল-কিয়ামা mp3, আল-কিয়ামা pdf. আয়াত 38–40. বাংলা অর্থ: हिन्दी.
পবিত্র কুরআন
Tuesday, August 18, 2026
আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না








