Sura Al-Qiyama — Versetto 39

Significato delle parole:

• "Az-Zawjayn": le due specie, ovvero i due tipi complementari.
• "Adh-Dhakar wa al-Untha": il maschio e la femmina.

Spiegazione della traduzione:

Dopo che l'uomo è stato creato da una goccia di sperma, poi da un grumo di sangue, e poi è stato plasmato nella sua forma più perfetta, Allah - il Potente e il Maestoso - ha fatto derivare da questa stessa origine due specie: il maschio e la femmina. Questa è una chiara dimostrazione della Sua infinita potenza, poiché da un'unica origine, con la Sua volontà, sono emerse due nature diverse ma complementari, che insieme completano il ciclo della vita umana.

Colui che ha creato l'uomo da una goccia insignificante, poi lo ha formato e ha stabilito da lui queste due specie, non è forse capace di riportarlo in vita dopo la morte? Certamente sì! Egli è Onnipotente su ogni cosa.

Riflessione e invito:

Fratelli e sorelle, osservate quanto è straordinaria la creazione di Allah! Da un liquido umile e debole, Egli ha tratto il maschio e la femmina, con le loro differenze fisiche, emotive e spirituali, affinché si completino a vicenda nella vita, nella famiglia e nella società. Questa perfezione nella creazione non è forse una prova evidente che il Giorno della Resurrezione è una realtà inevitabile? Come può chi riconosce questa meravigliosa creazione negare che il suo Creatore sia capace di riportarlo in vita?

Allah non ci ha creati invano, né ci lascia senza scopo. Ci ha creati per adorarLo, e ci ha dato la vita per metterci alla prova, poi ci riporterà a Sé per giudicarci con giustizia. Riflettete sulla vostra origine, sulla vostra natura e sulla perfezione della creazione: tutto questo vi condurrà alla fede in Allah e nella Sua promessa. Affrettatevi al pentimento e alle buone azioni prima che arrivi il Giorno in cui nessun'anima potrà giovare a un'altra.