Surata Al-Qiyama — Versículo 40

Significados das palavras:

• A-laysa dhālika (أَلَيْسَ ذَٰلِكَ): "Não é Ele" – refere-se a Allah, o Criador.
• Bi-qādirin (بِقَادِرٍ): "Capaz" – com total poder e autoridade.
• ʿAlā an yuḥyiya al-mawtā (عَلَىٰ أَن يُحْيِيَ الْمَوْتَىٰ): "De dar vida aos mortos" – ou seja, ressuscitá-los após a morte para a prestação de contas.

Interpretação da passagem:

Após mencionar a criação do ser humano a partir de uma gota de sêmen, que se transforma em coágulo de sangue e depois em um feto formado, com a capacidade de Allah de moldá-lo e criar os dois sexos – masculino e feminino –, a passagem conclui com uma pergunta retórica que afirma categoricamente: Aquele que criou o homem a partir de uma origem tão frágil e o desenvolveu em etapas, não seria Ele capaz de devolver a vida aos mortos e ressuscitá-los para o julgamento e a recompensa? A resposta é evidente: sim, Ele é certamente capaz disso. A criação inicial, que é um fato inegável, é a prova mais clara de que a ressurreição é possível, pois quem é capaz de iniciar a criação é igualmente capaz de repeti-la. Esta passagem é uma resposta direta àqueles que negam o Dia da Ressurreição, mostrando que o poder divino não conhece limites e que a morte não é um fim absoluto, mas uma transição para uma nova vida.

Lições e benefícios extraídos da passagem:

• A grandeza do poder de Allah, que criou o ser humano de uma origem humilde e o desenvolveu em estágios, o que demonstra Sua capacidade absoluta sobre todas as coisas.
• A ressurreição é uma verdade inegável, pois quem criou o homem do nada pode facilmente trazê-lo de volta à vida.
• A passagem desperta no crente a esperança e a confiança na justiça divina, pois a vida após a morte é o momento em que cada alma receberá o que merece.
• Ela convida o ser humano a refletir sobre sua própria origem e criação, para que reconheça o poder do Criador e se submeta a Ele com humildade.
• Reforça a fé no Dia do Juízo, incentivando o crente a agir com retidão e a se preparar para esse encontro com seu Senhor.