Surah Al-Qiyamah — Ẹsẹ 40

1. Àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílò àlàyé nínú ẹsẹ yìí:

• أَلَيْسَ (Alaysa): Ṣebí kì í ṣe pé...? (ìbéèrè tí ó ń fẹ̀sùn ìdájọ́ kan mú láti fi jẹ́rìí)
• ذَٰلِكَ (Dhālika): Ẹni yẹn / Ohun yẹn (ẹni tí ó dá ènìyàn, tí ó sọ omi àtọ̀ di ẹ̀dá)
• بِقَادِرٍ (Biqādirin): Ní agbára / Lágbára (ẹni tí ó lágbára láti ṣe ohun kan)
• أَن يُحْيِيَ (An yuḥyiya): Láti sọ di alààyè / Láti jí dìde
• الْمَوْتَىٰ (Al-mawtā): Àwọn òkú / Àwọn tí wọ́n ti kú

1. Àlàyé ẹsẹ náà:

Alláh ń béèrè ìbéèrè kan tí ó ń fi kílọ̀ fún ẹni tí ó ń ṣàìgbàgbọ́ nínú àjíǹde. Ó ń sọ pé: Ṣebí Ẹni tí ó dá ènìyàn láti inú omi àtọ̀ tí kò ní iye kan, tí ó sì sọ ọ́ di ẹ̀jẹ̀ tí ó dì mọ́ra, tí ó sì ṣe é ní àwòrán tí ó dára jùlọ, tí ó sì ṣe é ní ọkùnrin àti obìnrin — ṣebí Ẹni yẹn lágbára láti sọ àwọn òkú di alààyè lẹ́ẹ̀kan sí i? Bẹ́ẹ̀ ni, Ó lágbára. Ẹni tí ó lágbára láti dá ènìyàn láti ìbẹ̀rẹ̀, kò sí àní-àní pé Ó lágbára láti dá wọn padà lẹ́yìn ikú wọn, kí Ó lè ṣe ìdájọ́ àti ẹ̀san wọn. Ìbéèrè yìí jẹ́ ìdánilójú pé àjíǹde ń bọ̀, àti pé Ẹni tí ó dá ìṣẹ̀dá àkọ́kọ́ ni yóò dá ìṣẹ̀dá kejì.

1. Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń sọ ènìyàn ní ìfẹ́ sí Islámù àti Al-Qur’án:

• Ẹsẹ yìí fi hàn pé Alláh lágbára láti ṣe ohun gbogbo, àti pé àjíǹde jẹ́ òtítọ́ tí kò sí àní-àní nípa rẹ̀.
• Ó ń jẹ́ kí ènìyàn ronú nípa ìṣẹ̀dá wọn fúnra wọn: bí Alláh ti dá wọn láti inú omi tí kò ní iye, bẹ́ẹ̀ ni Ó lè dá wọn padà.
• Ó ń fi hàn pé Alláh kì í ṣe aláìlágbára, àti pé ìwàásù àjíǹde jẹ́ ìdánilójú ìfẹ́ àti ìrètí fún àwọn olùgbàgbọ́.
• Ó ń gbà ènìyàn ní ìyànjú láti gbàgbọ́ nínú ọjọ́ ìkẹyìn, kí wọ́n sì mura sí i nípa ṣíṣe àwọn iṣẹ́ rere.
• Ó ń fi hàn pé Al-Qur’án jẹ́ ìwé tí ó kún fún ẹ̀rí àti ìdánilójú, tí ó ń tọ́ ènìyàn sí ọ̀nà tí ó tọ́.