Qiyoma · 40/40
Tarjima Translit — Qiyoma surasi
أَلَيْسَ ذَٰلِكَ بِقَادِرٍ عَلَىٰ أَن يُحْيِيَ الْمَوْتَىٰ ۝٤٠
Alaisa zaalika biqaadirin `alaaa any yuhyiyal mawtaa
📖 O'zbek tilida
Шундай зот ўликларни тирилтиришга қодир эмасми?!

🎧 Tingla
📜

Tarjima — Tafsir

Kalimalarning ma'nolari:

  • Zālik (ذَٰلِكَ): O‘sha zot, ya’ni insonni yaratgan va unga shakl bergan Alloh taolo.
  • Biqādir (بِقَادِرٍ): Qodir bo‘lgan, hech narsadan ojiz bo‘lmagan zot.
  • Yuḥyil-mawtā (يُحْيِيَ الْمَوْتَىٰ): O‘liklarni tiriltirish, ularga qaytadan jon berish.

Tafsir:

Bu savol insonni o‘ylashga va aqlini ishlatishga chorlaydi. Alloh taolo avvalgi oyatlarga ishora qilib, insonning yaratilish bosqichlarini eslatadi: u avval zaif bir nutfadan (bir tomchi suvdan) yaratildi, so‘ng laxta qonga aylandi, keyin Alloh uni shakllantirdi va eng go‘zal suratda yaratdi. Shuningdek, U insondan erkak va ayol juftliklarini yaratdi. Endi shu zot — o‘sha kuchsiz nutfani bosqichma-bosqich rivojlantirib, mukammal inson qilib yaratgan Alloh — o‘liklarni qayta tiriltirishga qodir emasmi? Albatta, U qodirdir! Chunki birinchi yaratishni amalga oshirgan zot uchun qayta yaratish osonroqdir. Bu yerda Alloh taolo insonning yaratilishidagi qudratini dalil qilib, oxiratda qayta tirilish haqiqat ekanini isbotlamoqda. Demak, bu savolga javob: "Ha, albatta, U o‘liklarni tiriltirishga qodirdir" — deb beriladi.

Foydalar:

  1. Ushbu oyat insonni o‘z yaratilish tarixi haqida fikr yuritishga undaydi. Kim o‘zining zaif nutfadan bosqichma-bosqich yaratilganini o‘ylab ko‘rsa, Allohning qudratini tan oladi va oxiratga ishonchi mustahkamlanadi.
  2. Alloh taoloning qudrati hech narsa bilan cheklanmagan. U birinchi marta yaratishga qodir bo‘lgan zot, qayta tiriltirishga ham albatta qodirdir. Bu mo‘min qalbini sokinlik va ishonch bilan to‘ldiradi.
  3. Ushbu oyat insonni gunohlardan qaytaradi va uni hisob-kitob kuni haqida ogohlantiradi. Kimki o‘liklarning tiriltirilishiga ishonsa, bu dunyoda to‘g‘ri yo‘ldan yurishga harakat qiladi.
  4. Alloh taoloning rahmati va hikmati shundaki, U bandalarini behuda yaratmagan, balki ularni sinov uchun yaratib, oxiratda ularga adolatli jazo yoki mukofot beradi. Bu esa inson hayotiga ma’no va maqsad bag‘ishlaydi.


📜 Oyat 38-40 — Qiyoma surasi

38ثُمَّ كَانَ عَلَقَةً فَخَلَقَ فَسَوَّىٰ
Сўнг алақа бўлди. Бас бекаму-кўст этиб яратди.
39فَجَعَلَ مِنْهُ الزَّوْجَيْنِ الذَّكَرَ وَالْأُنثَىٰ
Бас ундан жуфтни–эркак ва аёлни яратди.
40أَلَيْسَ ذَٰلِكَ بِقَادِرٍ عَلَىٰ أَن يُحْيِيَ الْمَوْتَىٰ
Шундай зот ўликларни тирилтиришга қодир эмасми?!
QiyomaQuron ro'yxati
40Oyat
MeccanRevelation
40Oyat

Tarjima — Qiyoma 40

Qiyoma surasi Oyat 40 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Шундай зот ўликларни тирилтиришга қодир эмасми?!

Sura Oyat 40/40 — Qiyoma surasi القيامة (Meccan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Qiyoma surasi Tingla, Qiyoma surasi Tarjima, Qiyoma surasi mp3, Qiyoma surasi pdf. Oyat 38–40. O'zbek tilida: Русский.




Muqaddas Qur'on


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers