ترجمہ — Tafsir
معانی الفاظ:
- أَلَيْسَ: کیا نہیں ہے؟
- ذَٰلِكَ: وہ (اللہ تعالیٰ)
- بِقَادِرٍ: قدرت رکھنے والا
- يُحْيِيَ الْمَوْتَىٰ: مردوں کو زندہ کرنا
تفسیر:
اس آیت کریمہ میں اللہ تعالیٰ اپنی کامل قدرت اور عظیم حکمت کا ذکر فرما رہے ہیں۔ سوال کے انداز میں یہ حقیقت بیان کی جا رہی ہے کہ جس ذات نے انسان کو ایک حقیر قطرے (نطفہ) سے پیدا کیا، پھر اسے جمے ہوئے خون (علقہ) میں تبدیل کیا، پھر اس کی صورت بنائی اور اسے بہترین شکل و صورت عطا کی، اور اس سے نر اور مادہ کی دو قسمیں پیدا کیں، کیا وہی ذات مردوں کو دوبارہ زندہ کرنے پر قادر نہیں؟
یہ ایک عقلی اور فطری دلیل ہے جو ہر صاحبِ عقل کو قائل کرتی ہے۔ جس نے پہلی بار عدم سے وجود بخشا، وہی دوبارہ زندہ کرنے پر یقیناً قادر ہے۔ اللہ تعالیٰ کی قدرت کے سامنے موت اور حیات دونوں یکساں ہیں، اس کے لیے کسی چیز کا دوبارہ پیدا کرنا پہلی بار پیدا کرنے سے زیادہ مشکل نہیں۔
یہ آیت قیامت کے دن کے حساب و کتاب کی یاد دلاتی ہے، جب تمام انسان اپنے اعمال کے ساتھ پیش کیے جائیں گے۔ یہ مومن کے لیے بشارت ہے کہ اللہ کی رحمت اور قدرت کا کوئی خاتمہ نہیں، اور منکرِ آخرت کے لیے تنبیہ ہے کہ وہ اپنے انجام سے غافل نہ ہو۔
دعوتی پہلو:
پیارے بھائیو اور بہنو! ذرا اپنے گردوپیش پر غور کریں، بہار کے موسم میں مردہ زمین پھر سے سرسبز ہو جاتی ہے، درخت پہلے پھل دیتے ہیں پھر سوکھ جاتے ہیں، اور پھر اگلے موسم میں پھر سے زندہ ہو جاتے ہیں۔ یہ سب کچھ اس ذات کی قدرت کا مظاہرہ ہے جس نے موت اور زندگی کو اپنے اختیار میں رکھا ہے۔ جب اللہ تعالیٰ ہر سال زمین کو زندہ کرتا ہے، تو کیا وہ انسانوں کو بھی زندہ نہیں کر سکتا؟ یقیناً وہ قادر ہے۔
یہ ایمان ہی ہے جو انسان کو صبر اور شکر کی توفیق دیتا ہے، اور آخرت کا یقین ہی انسان کو نیک اعمال کی طرف راغب کرتا ہے۔ آئیے ہم اپنے ایمان کو تازہ کریں، اور اس عظیم حقیقت کو اپنے دلوں میں بٹھائیں کہ ہم ایک دن اپنے رب کے سامنے حاضر ہونے والے ہیں۔ جو شخص اس یقین کے ساتھ زندگی گزارتا ہے، وہ کبھی گناہوں میں غرق نہیں ہوتا، اور ہمیشہ نیکی کی راہ پر گامزن رہتا ہے۔ اللہ تعالیٰ ہمیں اس یقین کامل کی توفیق عطا فرمائے۔ آمین۔
📜 آیت 38-40 — قیامت
ترجمہ — قیامت 40
سورہ قیامت آیت 40 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : کیا اس خالق کو اس بات پر قدرت نہیں کہ…سورہ آیت 40/40 — قیامت القيامة (مکی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: قیامت سنیں, قیامت ترجمہ, قیامت mp3, قیامت pdf. آیت 38–40. اردو ترجمہ: فارسی.
قرآن کریم
Tuesday, August 18, 2026
اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں








