قیامه · 40/40
ترجمه آوانگاری — قیامه
أَلَيۡسَ ذَٰلِكَ بِقَٰدِرٍ عَلَىٰٓ أَن يُحۡـِۧيَ ٱلۡمَوۡتَىٰ  ۝٤٠
Alaisa zaalika biqaadirin `alaaa any yuhyiyal mawtaa
📖 معنای فارسی
آيا خداوند قادر نيست كه مردگان را زنده سازد؟
📜

ترجمه — Tafsir

معانی کلمات:

  • ذٰلِكَ: اشاره به خداوند متعال است که در آیات پیشین به قدرت بینهایت او اشاره شده است.
  • بِقَادِرٍ: توانا و قادر بر انجام هر کاری.
  • یُحْیِیَ الْمَوْتَىٰ: زنده کردن مردگان در روز قیامت برای حسابرسی و جزا.

تفسیر آیه:

خداوند متعال در این آیه با بیانی پرسشی و تأکیدی، حقیقتِ توانایی مطلق خود را بر زنده کردن مردگان بیان میکند. او که انسان را از نطفهای ضعیف و ناچیز آفرید، سپس آن را به خون بسته تبدیل کرد و پس از آن از آن، جنین و سپس انسانی کامل با بهترین شکل و صورت ساخت و از همان انسان، دو جنس نر و ماده پدید آورد، آیا چنین خالق توانمندی نمیتواند بار دیگر مردگان را زنده کند و آنها را برای حساب و جزا دوباره به زندگی بازگرداند؟ قطعاً او بر این کار قادر است. این آیه در پایان سوره قیامت، پس از بیان مراحل خلقت انسان، دلیلی روشن بر امکان معاد و رستاخیز است و پرسش مطرحشده در آن، پاسخی جز اقرار و اعتراف به قدرت بیپایان خداوند ندارد.

فواید و پیامهای آیه:

  • این آیه انسان را به تفکر در آفرینش خود دعوت میکند تا از طریق شناخت قدرت خداوند در خلقت نخستین، به یقین درباره معاد برسد.
  • ایمان به قیامت، انسان را به مسئولیتپذیری و دوری از گناه و توجه به فرمانهای الهی سوق میدهد.
  • یادآوری قدرت خداوند بر زنده کردن مردگان، امید را در دل مؤمنان زنده میکند که عدالت الهی در روز جزا بهطور کامل برقرار خواهد شد.
  • این آیه نشان میدهد که خداوند نه تنها خالق است، بلکه همواره قادر بر آفرینش دوباره است و هیچ چیزی برای او دشوار نیست.
🎧 گوش دهید

📜 آیه 38-40 — قیامه

38ثُمَّ كَانَ عَلَقَةً فَخَلَقَ فَسَوَّىٰ 
سپس لخته‌اى خون؟ آنگاه به اندام درستش بيافريد.
39فَجَعَلَ مِنۡهُ ٱلزَّوۡجَيۡنِ ٱلذَّكَرَ وَٱلۡأُنثَىٰٓ 
و آنها را دو صنف كرد: نر و ماده.
40أَلَيۡسَ ذَٰلِكَ بِقَٰدِرٍ عَلَىٰٓ أَن يُحۡـِۧيَ ٱلۡمَوۡتَىٰ 
آيا خداوند قادر نيست كه مردگان را زنده سازد؟
قیامهفهرست قرآن
40آیه
مکیRevelation
40آیه

ترجمه — قیامه 40

سوره آیه 40/40 — قیامه القيامة (مکی). خواندن گوش دهید ترجمه (فارسی). گوش دهید: قیامه گوش دهید, قیامه ترجمه, قیامه mp3, قیامه pdf. آیه 38–40. معنای فارسی: اردو.




Tuesday, August 18, 2026

به قرآن کریم چنگ بزنید