Sura Al-Qiyama — Versículo 40

Significado de las palabras:

• "A laysa dhālika": ¿Acaso no es Él, es decir, Allah, quien posee el poder absoluto?
• "Bi-qādirin": Capaz, con total capacidad y sin limitación alguna.
• "An yuḥyiya al-mawtā": De devolver la vida a los muertos, resucitándolos para el Día del Juicio.

Interpretación de la aleya:

Esta aleya concluye una serie de argumentos que Allah presenta al ser humano que niega la resurrección y se muestra arrogante ante Su poder. Tras recordarle sus orígenes humildes —que fue una gota de esperma derramada, luego un coágulo de sangre, y que Allah lo creó, lo formó y le dio la mejor constitución, haciendo de él los dos sexos, varón y hembra—, Allah pregunta retóricamente: ¿Acaso Aquel que creó todo esto desde la nada, que transformó etapas y dio vida a lo que no existía, no es capaz de devolver la vida a los muertos? La respuesta es evidente: sí, Él es plenamente capaz de resucitar a los muertos para juzgarlos y recompensarlos. Esta pregunta no busca información, sino afirmar una verdad innegable: el mismo poder que inició la creación puede repetirla, y la resurrección es más fácil que la creación inicial. Quien pudo crear al hombre de una gota insignificante, ciertamente puede devolverle la vida después de su muerte.

Beneficios y lecciones de la aleya:

• La aleya nos enseña a reflexionar sobre nuestros propios orígenes: quien fue creado de algo tan débil no debe sentirse autosuficiente ni negar el poder de su Creador.
• Afianza la fe en la resurrección y el Día del Juicio, pues el poder divino no tiene límites, y lo que parece imposible para los hombres es fácil para Allah.
• Nos invita a la humildad: el ser humano que reconoce su origen frágil debe someterse a Allah y obedecer Sus mandamientos, sabiendo que será devuelto a la vida para rendir cuentas.
• Esta aleya es una fuente de esperanza para los creyentes: quien es capaz de resucitar a los muertos, también es capaz de perdonar pecados, aceptar el arrepentimiento y recompensar las buenas obras con Su generosidad infinita.
• Nos recuerda que la vida no termina con la muerte, sino que es una transición hacia una existencia eterna, lo que da sentido a la paciencia, la fe y las buenas acciones en esta vida.