ซูเราะฮฺ อัล-กียามะฮ์ — อายะฮฺ 10

### คำอธิบายความหมายคำศัพท์

• يَقُولُ الْإِنسَانُ : หมายถึง มนุษย์ผู้ปฏิเสธศรัทธา (ผู้ที่ไม่ศรัทธา)
• يَوْمَئِذٍ : ในวันนั้น หมายถึง วันกิยามะฮ์ (วันฟื้นคืนชีพ)
• أَيْنَ الْمَفَرُ : ที่ไหนคือที่หลบหนี หรือ ทางรอดพ้นจากความทุกข์ทรมาน

### การตีความหมายของอายะฮ์

เมื่อดวงตาตื่นตระหนกด้วยความหวาดกลัวจนจ้องเขม็งไม่กะพริบ ดวงจันทร์สูญเสียแสงสว่าง และดวงอาทิตย์กับดวงจันทร์ถูกรวมเข้าด้วยกันในความมืดมิด ไม่มีความสว่างหลงเหลือจากทั้งสองดวง ในขณะนั้นเอง มนุษย์ผู้ปฏิเสธศรัทธาจะเอ่ยขึ้นด้วยความสิ้นหวังและร้อนรนว่า "ที่ไหนเล่าคือที่หลบหนี? ที่ใดคือทางรอดพ้นจากความทุกข์ทรมานในวันนี้?" แต่จะไม่มีที่หลบซ่อนหรือที่พึ่งพิงใด ๆ สำหรับเขา เพราะอำนาจของอัลลอฮ์ครอบคลุมทุกหนแห่ง และความยุติธรรมของพระองค์ได้ถูกกำหนดไว้แล้ว

### บทเรียนและคุณค่าที่ได้รับจากอายะฮ์

1. ความตระหนักถึงความยิ่งใหญ่ของวันกิยามะฮ์ : อายะฮ์นี้ทำให้เรารู้ว่าเหตุการณ์ในวันนั้นจะน่าสะพรึงกลัวเพียงใด แม้แต่ดวงอาทิตย์และดวงจันทร์ซึ่งเป็นสัญลักษณ์ของความสว่างก็จะมืดมิด ดังนั้น เราควรเตรียมตัวด้วยการทำความดีและยำเกรงอัลลอฮ์
2. ความสำคัญของการศรัทธาและการปฏิบัติตามคำสั่งของอัลลอฮ์ : ผู้ที่ศรัทธาและปฏิบัติตามแนวทางของอัลลอฮ์จะไม่ตกอยู่ในสภาพเช่นนี้ เพราะพวกเขามีความมั่นใจในความเมตตาของพระองค์และมีที่พึ่งที่แท้จริง
3. การเตือนให้เร่งกลับตัวก่อนสายเกินไป : อายะฮ์นี้สะท้อนถึงความเสียใจของผู้ที่ละเลยการศรัทธาในโลกนี้ เมื่อถึงวันนั้นพวกเขาจะแสวงหาทางหนีแต่ก็ไม่พบ ดังนั้น เราควรใช้ชีวิตในโลกนี้เพื่อแสวงหาความโปรดปรานของอัลลอฮ์ และหลีกเลี่ยงสิ่งที่พระองค์ทรงห้าม
4. ความเมตตาของอัลลอฮ์ที่เปิดกว้างสำหรับผู้ที่กลับตัว : อัลลอฮ์ทรงเตือนเราผ่านอายะฮ์นี้ เพื่อให้เรารู้ถึงความยากลำบากของวันนั้น และรีบกลับตัวสู่พระองค์ก่อนที่เวลาจะหมดลง พระองค์ทรงเป็นผู้ทรงอภัยและเมตตาเสมอสำหรับผู้ที่ทูลขออภัยอย่างจริงใจ